Linux文件系统

从图书馆借的《Linux文件系统》，作者是Moshe Bar，他还写了另一本书叫《Linux internals》，应该说还是挺牛的。

但是翻看了几页后，终于忍不住给还了回去，因为翻译太烂了，而且有些古老。

首先说说翻译，除了有些不流畅外，最让人不能忍受的是通篇充斥了缓冲区、缓冲区缓存、缓存这样的模糊不清的翻译，不了解的人很难区分这些词语的意思。

抱怨一下，国内有很多翻译过来的经典书籍（谁让经典书都是老外写的呢），翻译实在不敢恭维呀！

其次是这本书有点老了，以2.4内核为基础，讲解当时流行的几种文件系统，包括ext2。

2.4内核和现在的内核相比还是有很大差距的，拿head_buffer结构体为例。

书上说head_buffer结构体是IO的基本单元，但是从2.6内核开始已经改变了。

现在的IO基本单元是bio结构体，每一次IO请求对应一个bio结构，而head_buffer结构体被精简了，只作为逻辑块和内存页面的映射关系。

鉴于内核发展的速度，看书还是得与时俱进呀！

最后再抱怨一句，有关存储的书真少啊。