shell中括号的用法

http://ultraman84.iteye.com/blog/608746
test ， [] , [[]]
因为 shell 和我们通常编程语言不同，更多的情况是和它交互，总是调用别人。 所以有些本属于程序语言本身的概念在 shell 中会难以理解。"基本功" 不好， 更容易 "犯困" 了，我就是一个 :-) 。
以 bash 为例 (其他兼容 shell 差不多)：
1. test 和 [ 是 bash 的内部命令，GNU/linux 系统的 coreutils 软件包通 常也带 /usr/bin/test 和 /usr/bin/[ 命令。如果我们不用绝对路径指 明，通常我们用的都是 bash 自带的命令。
2. [[ 是 bash 程序语言的关键字！
$ ls -l /usr/bin/[ /usr/bin/test
-rwxr-xr-x 1 root root 37400  9月 18 15:25 /usr/bin/[
-rwxr-xr-x 1 root root 33920  9月 18 15:25 /usr/bin/test
$ type [ [[ test
[ is a shell builtin
[[ is a shell keyword
test is a shell builtin
绝大多数情况下，这个三个功能通用。但是命令和关键字总是有区别的。命令和 关键字的差别有多大呢？
如果是命令，它就和参数组合为一体被 shell 解释，那样比如 ">" "<" 就被 shell 解释为重定向符号了。关键字却不这样。
在 [[ 中使用 && 和 ||
[ 中使用 -a 和 -o 表示逻辑与和逻辑或。
[[ 中可以使用通配符
arch=i486
[[ $arch = i*86 ]] && echo "arch is x86!"
[[ 中匹配字符串或通配符，不需要引号
    [[ $arch_com = i386 || $ARCH = i*86 ]] &&
    cat >> $TFS_REPO <<EOF
[tfs-i386]
name=GTES11.3 prelim1
baseurl=${BASEURL}i386/
enabled=1
EOF