挂载cifs分区中文乱码问题的解决，原因是locale变量设置错误

挂载cifs分区，遇到中文乱码问题。

命令是mount.cifs //192.168.1.100/MyData /mnt/my-data -o iocharset=utf-8，已经确定是正确的。

但是在Konsole中中文仍然显示成问号，在Dolphin中中文会显示成乱码。

经过实验，设置LANG=zh_CN.UTF-8;LC_ALL=zh_CN.UTF-8后即可正确显示中文。

但是这样会导致整个界面都是中文了。

而我的要求是界面元素（菜单、命令提示等）是英文，业务内容可以是中文（文件内容，文件名等）。

学习了一下locale技术，下面是几个材料：

关于locale的设定 Simple HOWTO：　　　　　　http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=245474

localedef命令的man page：　　　　　　　　　　http://www.calpoly.edu/cgi-bin/man-cgi?localedef　

Gentoo Chinese Localisation Guide ：　　　　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac209d301000730.html

Gentoo Linux/x86 手册的环境变量章节：　　　　http://www.gentoo.org/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=5

下面补充一些我在在搞这个事情时遇到的一些问题：

1. LANG和LC_ALL应该设置成什么？

    我想搭建界面是英文，可以输入中文的系统，资料中建议LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8。我发现并不必要，字符编码是UTF-8即可。

    资料中也建议同时设置LANG和LC_*，我看man locale后，发现LANG只是在LC_*没有设置的时候提供缺省值用，只要设置了LC_ALL，就不再需要设置LANG。

    所以我最后的设置是：

　　　LC_ALL=en_US.UTF-8

2. LANG和LC_*的取值中，“C”和“POSIX”分别代表什么？

    LANG没有缺省值，根据文档相当于取值是“C”。LC_*的缺省值是“POSIX”。

    具体他们代表什么，目前我没有找到明确的答案，好像就代表en_US.ISO8859-1。

3. LANG和LC_ALL应该进行全局设置还是单用户设置？

    对于我的配置LC_ALL=en_US.UTF-8，我认为可以作为全局设置，因为从功能上说，这可以作为所有用户的通用要求。

    如果对于资料上说的LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8，就应该作为单用户的设置。

4. 如果全局设置，在哪里添加对LC_ALL的赋值？

    对于gentoo系统，根据资料，应该将对LC_ALL的赋值放在/etc/env.d/10lang中。

    注意需要执行env-update并重新登录后该配置才能生效。

5. 如果单用户设置，在哪里添加对LC_ALL的赋值？

    必须在~/.bash_profile中添加export命令对LC_ALL赋值。