可替换string的使用 & <xliff:g>标签介绍

2014-1-9号补充：

如果你看过Android的原生代码，就会发现，在string.xml中大量使用了这些标签：

    <string name="delete_bookmark_warning">Delete bookmark \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>

<xliff:g>标签介绍：

<string name="appwidget_text_format"><xliff:g id="prefix">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>

这个主要用于程序中，动态的插入内容时候使用，例如，
<string name="time">当前时间：<xliff:g id="prefix">%1$s</xliff:g>时 <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g>分</string>
然后通过程序，context.getString(R.string.time,"10","05");
将会输出——当前时间：10时05分 

属性id可以随便命名 
属性example表示举例说明，可以省略 
%n$ms：代表输出的是字符串，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格 
%n$md：代表输出的是整数，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格，也可以设为0m,在输出之前放置m个0 
%n$mf：代表输出的是浮点数，n代表是第几个参数，设置m的值可以控制小数位数，如m=2.2时，输出格式为00.00

定义可变的字符串：

当一个字符串中只包含一个可变的数
例如这样：
<string name="tedst"> %d首歌曲。</string>这样正确的
当一个字符串中只包含多个可变的数
例如：
<string name="tedst">%d张专辑 %d首歌曲。</string>，这样是错误的
当你字符串中包含多个 %d，需要用xliff:g来格式化字符串
首先我们必须要添加这样一句
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
像这样：
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="test"> 第 <xliff:g> %d</xliff:g>张专辑，第<xliff:g> %d</xliff:g>首歌曲。</string>
</resources>
代码使用都是同一种方法：
        Resources res=this.getResources();
        int albumNum=2,songNum=6;
        String get=res.getString(R.string.test, albumNum,songNum);
        Log.e(TAG, get);

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 华丽的分割线

1.String content1 = VarComponent.getRootActivity().getResources().getString(R.string.message_friend_request);
 String content = String.format(content1, Variables.user_name.toString());
 
 2. String content = VarComponent.getRootActivity().getResources().getString(R.string.message_friend_request, Variables.user_name);

上面2种方式都可以的，getString(  ,   )；这个虽然有2个参数，其实底层调的仍然是String.format( , );           

问题的关键在于我们的string.xml中的字符串的写法：     

中文：  <string name="message_friend_request">我是%1$s,想加你为好友。</string>      

英文： <string name="message_friend_request">I am %1$s, I want to be a friend with you.</string>

具体的看下面的一堆解释。

             

我们是这样写的：出了个bug，才知道原来还可以这样用啊。

getResources().getString(R.string.message_friend_request, Variables.user_name);

其实，底层的原理就是利用String.Format()；

所以可以使用java的格式化方式，调用String.Format();

在android的开发中，经常会遇见一句话，比如“我出生于1989年”；这个1989需要在程序中生成，但是遇到一个问题，这完整的一句话是一个TextView中的，而不是三个textView拼接成的，而且是引用的string.xml文件中写好的；使用字符串拼接也可以实现，但是特别麻烦；

今天遇到一个好方法，在string.xml中，不仅可以设置文字的格式换行等，还可以设置类似于变量的文本格式；

1、整型，比如“我出生于1989年”，这个1989是整型的。在string.xml中可以这样写，<string name="old">我出生于%1$d年</string>

在程序中，使用

String birth = getResources().getString(R.string.old);

String sbirth = String.format(birth, 1989);

将%1$d替换为23；

%1$d表达的意思是整个name=”birth”中，第一个整型的替代。如果一个name中有两个需要替换的整型内容，则第二个写为：%2$d，以此类推；具体程序中替换见下面的string型；

2、string型，比如“我出生于1989年，我今年22岁了”；这里的“1989”和“22”都需要替换。

在string.xml中可以这样写，<string name="alert">我出生于%1$d年，我今年%2$d岁了</string>

在程序中：

String birth = getResources().getString(R.string.alert);  
String sbirth = String.format(sAgeFormat1, "1989","22");

这里两个string需要替换的，按照上面程序的顺序依次对应。

在Android的string.xml可以配置部分可替换的String：
1，resrouces标签中增加属性xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"
2，string值中添加<xliff:g id="kk">%s</xliff:g>，其中%s表示替换部分
3，程序中使用Resources.getString(int id, Object... formatArgs)获取替换后的string
4，getString可以替换不定数目的值，如果在xml配了n个变量，这里必须有>=n个替换项

更简单地,在2.3中直接用Context.getString就可以读取含%s的String 

<b></b>加粗字体

<i></i> 斜体字体

<u></u> 给字体加下划线

\n 换行

\u0020表示空格

\u2026表示省略号

使用&lt;b>和&lt;b>来打印出<b></b> 这样的文字；“&lt;”表示“<”的意思；

使用textView.setText(Html.fromHtml("Hello <b>World</b>,<font size=\"3\" color=\"red\">AnalysisXmlActivty!</font>"));设置类似于html那样的效果

如果你需要使用 String.format(String, Object...) 来格式化你的字符串，你可以把格式化参数放在你的字符串中，参见下面的例子：

<string name="welcome_messages">Hello, %1$s! You have %2$d new messages.</string>

在这个例子中，这个格式化的字符串有2个参数， %1$s是个字符串 %2$d 是个浮点数，你可以在你的程序中按照下面的方法来根据参数来格式化字符串：

Resources res = getResources();

String text = String.format(res.getString(R.string.welcome_messages), username, mailCount);

那么根据例子上说的我需要把%s换成%1$s才行了，修改后编译通过，程序成功启动。

问题补充：如何在<string></string>中使用%号

有两个办法可供选择

1.用%%来表示1个%，和转意符号 \ 的用法相同

2.如果你的字符串不需要格式化，可以在你的<string 标签上增加一个属性:formatted="false"例如 <string name="test" formatted="false">% test %</string> 即可

下面主要介绍android文本资源文件/res/values/strings.xml中xliff标签。

预备知识：

1、什么是xliff？

参照http://baike.baidu.com/view/4160854.htm。

2、java格式化字符串有哪些？

参照http://wenku.baidu.com/view/56f3ed0e52ea551810a687eb.html，写的很详细。

3、android中获取资源文件getString()方法

该方法有两种形式，getString(int resId)和getString(int resId,object arg1,object arg2,...)。

下面主要介绍的是第二种形式，即getString(int resId,object arg1,object arg2,...)。

开始今天的主题：

先看一个strings.xml的定义：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="name">我叫<xliff:g id="id1" example="tom">%1$s</xliff:g>身高<xliff:g id="id2" example="170">%2$d</xliff:g>CM</string>

</resources>

该文件与普通文件的区别：

1、具有命名空间xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"，这个必须要有。

2、在<string>标签中含有<xliff:g>标签。

<xliff:g>标签介绍：

属性id可以随便命名

属性example表示举例说明，可以省略

%n$ms：代表输出的是字符串，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格

%n$md：代表输出的是整数，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格，也可以设为0m,在输出之前放置m个0

%n$mf：代表输出的是浮点数，n代表是第几个参数，设置m的值可以控制小数位数，如m=2.2时，输出格式为00.00

更多参照预备知识2中的java格式化字符串

举例说明：

针对上面的strings.xml文件，在代码里这样表示

TextView txt = new TextView(this);

txt.setText(getString(R.string.name),"android",180);

输出结果为：我叫android身高180CM

OK，以上希望对看帖的人有帮助。如有不对或需要补充的地方请指出。

我们是这样写的：出了个bug，才知道原来还可以这样用啊。

getResources().getString(R.string.message_friend_request, Variables.user_name);