日语学习 「バージョン」 version と 「リビジョン」 revision

来源：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q128337172

 

       「バージョン」は「版」と言う意味で、ソフトウェアの機能が異なる（機能の追加や変更がある）場合に異なった番号になります。

       「リビジョン」とは「修正」「改訂」といった意味で、機能は変更せずに不具合を修正する場合にリビジョン番号を変更します。

       例えば、Windows2000（Windows NT 5.00.2195）とWindowsXP（Windows NT 5.01.2600）は「バージョン（5.00と5.01）」が異なりますが、WindowsXP-SP1とWindowsXP-SP2ではリビジョンが異なるだけです。

       「バージョン」を変更することを「アップグレード」、リビジョンを変更することを「アップデート」と呼んで区別することがあります。

 

----------------------------

升级 ，更新