菜单多国语言化遇到的问题

在对菜单进行改造，使其能够支持多国语言化的过程中，遇到了一个很奇怪的问题。在我们的win2000操作系统中，区域选项中默认地区选择英语，菜单选择日文或者中文，就会出现乱码。奇怪的是，无论是弹出窗口，还是其它按钮，都可以正常切换到日文或者中文，只有菜单是乱码。而我们对其实现的机制都是一模一样的。如果默认地区选择中文或者日文，不会出现任何问题。
在经过多方面的调查，发现AWT菜单会出现这种情况，而Swing菜单则不会。只能说明AWT的内部机制导致了这种情况的发生，而Swing已经解决了这种问题。对于AWT的菜单，我们尝试指定特定字体资源文件，转换字符编码，编码指定JAVA虚拟机Locale，编码指定操作系统环境，都没有能够解决，最后还是准备更改为Swing菜单。
如果你正好遇到这个问题，也不能解决，就采用Swing的吧。如果解决了，希望发个邮件给我，告诉我一下[e-mail]，衷心谢谢。