对话框多国语言的支持

在实现对多国语言支持的时候，使用了一种根据选择不同语言，读取不同文件的方式，设置界面中的语言的方法。

文件的格式如下：

[Setting]
Language=0
[String]
IDD_1=AAA
IDD_2=BBB
IDD_3=CCC

其中Setting是"section name"用来区分关键字，language则是关键字，0是它的值

通过不同的值，来区分不同的语言。

主要通过以下函数实现读值得功能：nLanguage = GetPrivateProfileInt(_T("Setting"),_T("Language"),-1,szFilePath);

其中szFilePath是文件保存的路径

和界面需要的nLanguage 比较，把保存该语言的文件路径保存好，以便下一步的操作：

if(nLanguage == nID){gStrFileName = szFilePath;bFound = true;break;}

然后就可以按照下一个"section name"来取实际的字符了:

CString gLoadString(LPCTSTR szID){GetPrivateProfileString(SECTION_NAME,szID,_T("Not found"),gBufferString,BUFF_SIZE,gStrFileName);return CString(gBufferString);}

其中的szID就是文件中自己定义的ID，如上面的IDD_1、IDD_2等，“=”好后面的值就是返回的gBufferString:简体、繁體、english......就随便写了

值得一提的是，设置语言后，取得的文件路径、用来读文件返回字符串的函数(gLoadString)最好是全局的，因为不方面把每个UI部分的类都创建一个多语言翻译的类

对于设置对话框和设置菜单上的字体，还有点小技巧:

保存语言的文件最好把要设置的字符串的ID按类区分，比如:

IDD_MENU_XXX  —— 菜单ID

IDD_Dialog_XXX  —— 对话框ID

这样做的好处是，在进行字体设置时，不用太麻烦，如：

HWND hSubWnd = GetWindow(hWnd,GW_CHILD);while(::IsWindow(hSubWnd)){szKey.Format(_T("IDD_Dialog_%d"),uDlgID,GetDlgCtrlID(hSubWnd));if(GetPrivateProfileString(SECTION_NAME,szKey,szDefault,gBufferString,BUFF_SIZE,gStrFileName) != 0){SetWindowText(hSubWnd,gBufferString);}hSubWnd = GetWindow(hSubWnd,GW_HWNDNEXT);}

又如：

CString szKey;HMENU hSubMenu = NULL;HMENU hMenu = GetMenu(hWnd);if(hMenu == NULL){return false;}UINT nMenuID;int  nSubCount;int nCount = GetMenuItemCount(hMenu);for (int i=0;i<nCount;i++){GetMenuString(hMenu,i,gBufferString,BUFF_SIZE,MF_BYPOSITION);szKey.Format(_T("IDD_MAINMENU_%d"),i);WritePrivateProfileString(SECTION_NAME,szKey,gBufferString,gStrFileName);hSubMenu = GetSubMenu(hMenu,i);if(hSubMenu != NULL){nSubCount = GetMenuItemCount(hSubMenu);for (int j=0;j<nSubCount;j++){nMenuID = GetMenuItemID(hSubMenu,j);if(nMenuID == 0)continue;GetMenuString(hSubMenu,j,gBufferString,BUFF_SIZE,MF_BYPOSITION);szKey.Format(_T("IDD_MENU_%d"),nMenuID);WritePrivateProfileString(SECTION_NAME,szKey,gBufferString,gStrFileName);}}}

最后，在工程APP中，选择你所支持的语言，即设置好本文开头的nID，大功告成。