ubuntu 下 vlc ,smplayer 播放电影时字幕乱码解决方法

自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_70545bad01015ky1.html

ubuntu 下 vlc ，smplayer播放电影时出现乱码，令人头疼的很，不知道该怎么办，网上查了一些方法，但是没有一个能成功的，也许是我的方法不正确，没办法，只能将就看一下英文字幕，或者有时候看不懂的时候干脆切换到win7底下看，但这终究不是解决的方法，从网上查了很多方法，但是都没有解决，知道今天下午。

今天下午，我从网上下载了一个php webside 源代码，里面打开也是乱码，于是我用 gedit--encoding=gb2312 xxxx.php命令成功无乱码打开，于是我就在想一个问题，如果我把里面的内容全部复制下来，重新建立一个utf-8编码的文件（ubuntu下默认建立的就是utf-8编码文件）是不是就能打的开。果然成功了，于是我一下子联想到字幕。想起了在网上查找的一种方法，当时没有成功。

我实验的步骤如下：

1、用gedit --encoding=gb2312 xxx.src （其中的 gb2312 可以改成 gbk,如果gb2312 打开还是有乱码的话。 xxx.src 是字幕文件名字。）

2、如果你做到用gedit打开，无乱码。那么你很容易就能看到无乱码的字幕了。好了，不绕圈子了，直接说。将打开无乱码的字幕，选择 文件另存为 ——在 出来的窗口下面 更改 编码为  utf-8，其它的不用改（改天附图，今天网速不给力。见谅）。

3、点击保存，在出来的窗口中选择，替换，（当然也可以不替换，另存为一个你能认得出来的名字就行，但是建议你选择替换，）

4、现在就好了，但是如果你用的是smplayer ，也许还不行，这是因为 smpalyer 字幕默认的编码不是 utf-8,你只要把它改成utf-8 即可，好吧，我在详细说下。

5、smplayer 里面  选项——首选项——字幕——编码——改默认编码为utf-8，下面那个选项（自动检测汉语）选中就行了。

6、绝对好了，想在你用做的就是重新打开 vlc (smplayer) 重新选择加载字幕。选择字幕就好了。

嘻嘻，好了吧。当我看到字幕显示中文字幕的时候，心情别提有多好了， 真想说一句：

生命在于运动，ubuntu在于折腾！