不管你喜欢做什么，do it!

[译文]
自从22年前加入Pixar以来,著名动画制作师Pete博士成功得把几部电影作品从工

作室带到了大屏幕，包括:玩具故事，玩具故事2，怪物，公司与UP，其中最后两

部作品他自己还是导演。一名来自Liberty南部Valley中学的老师向Pete请教秘诀以便传授给他的学生。
我们来读读Pete慷慨与鼓舞人心的回信.
抄本如下，这是Pete 2008年的亲笔信.

POXAR
05/05,2009
亲爱的Kelsey先生，
我可以给中学生们分享什么呢?
当我还在上中学的时候，我很喜欢制作卡通,但我并不是班上最优秀的美工.
虽然Chad Prins是挺棒的，但我更喜欢制作连环画与动画电影，所以上完高中以后,
我便进修California艺术学院(CalArts),这是一所教授动画制作的学校。

CalArts学院每年仅招收25名新生,它吸收国内那些最优秀的美工。
突然间我从以前在班中最好的美工变成了现在明显差劲的。面对这么多有天赋的
同学，我知道除了让自己变得专业起来，别无它法。大家画画的方法都比我

好，所以那时我想他们这些最棒的美工也将会变成最好的动画制作师。

即使如此，但我很喜欢动画制作，所以我一直坚持，没有放弃。

我制作童话电影。我给朋友们的电影制作动画。

我选择制作哪些的动画场景都是因为我喜欢它们。
虽然我大部份的材料都很差劲，但是我有兴趣，并尝试各种可能的方法让效果更好。

同时，许多画得好的同学变得不再努力，这让我很生气，因为如果我有他们的天赋，
我可以做得跟他们一样好。

许多年后，这些优秀的家伙们当中许多已经不再搞动画制作了，不知道是什么缘故。

而我，入职Pixar动画制作工作室，在那里我制作了许多优秀的作品。

所以，中学生们，不管你喜欢做什么，do it! 同时保持专注，保持努力！
最终，激情与持续的努力可以激发天赋。

祝你好运！

Pete 博士

原文:  Whatever you like doing, do it!

Good luck!

mars

August  26, 2012