日本和历日期转换

在作多国化应用开发时，经常遇到不同地域显示日期的转换问题。其中日本的和历转换比较特殊，拿出来侃侃。

日本历将每个皇帝的统治时期标识为一个纪元。当前纪元是 Heisei 纪元，始于公历 1989 年。纪元名称通常显示在年份前。例如，公历 2001 年是日本历 Heisei 13 年。注意，纪元的第一年称为“Gannen”；所以公历 1989 年是日本历 Heisei Gannen 年。

纪元名称 纪元缩写 公历日期 平成 (Heisei) 平 (H, h) 1989 年 1 月 8 日至今 昭和 (Showa) 昭 (S, s) 1926 年 12 月 25 日至 1989 年 1 月 7 日 大正 (Taisho) 大 (T, t) 1912 年 7 月 30 日至 1926 年 12 月 24 日 明治 (Meiji) 明 (M, m) 1868 年 9 月 8 日至 1912 年 7 月 29 日

所以根据日本历的习惯， 2006/09/26 应该被表示为 平成18年9月26日 或者是 H18/9/26。

在国际化应用中，CultureInfo类(System.Globalization命名空间下)是用来控制显示日期的地域。

JapaneseCalendar类（System.Globalization命名空间下）则表示日本历。

以下是几种日期转换的代码：

1)  2006/09/26 转换为 平成18/09/26

            CultureInfo ci = new CultureInfo("ja-JP");

            Calendar cal = new JapaneseCalendar();

            ci.DateTimeFormat.Calendar = cal;

            DateTime dt = DateTime.Parse("2006/09/26");

            string strWareki = dt.ToString("ggyy/MM/dd", ci);

            Console.WriteLine(strWareki); // output: 平成18/09/26

当然其中 gyy/MM/dd 还可以用 gyy年MM月dd日。

2)  平成18/09/26 转换为 2006/09/26

            CultureInfo ci = new CultureInfo("ja-JP");

            Calendar cal = new JapaneseCalendar();

            ci.DateTimeFormat.Calendar = cal;

            string strWareki = "平成18/09/26";

            string strDate = DateTime.ParseExact(strWareki, "ggyy/MM/dd", ci).ToString("yyyy/MM/dd");

            Console.WriteLine(strDate);  // output: 2006/09/26

 

ps: strWareki = "平18/09/26"; 也是可以成功转换的。

3)  2006/09/26 转换为 平18/09/26 ( "平"为"平成"的简写)

            CultureInfo ci = new CultureInfo("ja-JP");

            Calendar cal = new JapaneseCalendar();

            ci.DateTimeFormat.Calendar = cal;

            DateTime dt = DateTime.Parse("2006/09/26");

            string strWareki = ci.DateTimeFormat.GetAbbreviatedEraName(cal.GetEra(dt)) + dt.ToString("yy/MM/dd", ci);

            Console.WriteLine(strWareki); // output: 平18/09/26

GetAbbreviatedEraName() 方法根据纪元序号获取该纪元名称的简写。

4)  2006/09/26 转换为 H18/09/26 ( "H"为"平成"的英文简写)

这里因为DateTimeFormat没有提供直接的方法，因此稍微麻烦点。

方法一：

            string[] engEras = {"M", "T", "S", "H"};

            Calendar cal = new JapaneseCalendar();

            DateTime dt = DateTime.Parse("2006/09/26");

            string strWareki = dt.ToString("{0}{1}/MM/dd");

            strWareki = string.Format(strWareki, engEras[cal.GetEra(dt) - 1], cal.GetYear(dt).ToString("00"));

            Console.WriteLine(strWareki); // output: H18/09/26

此方法扩展性差，万一日本当今的天皇挂了，这段语句出来的和历就不对了。。。

方法二：

利用反射，需要引用 System.Reflection , 获取 DateTimeFormatInfo 中非公开的属性 —— AbbreviatedEnglishEraNames

            CultureInfo ci = new CultureInfo("ja-JP");

            Calendar cal = new JapaneseCalendar();

            ci.DateTimeFormat.Calendar = cal;

            DateTime dt = DateTime.Parse("2006/09/26");

            Type t = typeof( DateTimeFormatInfo );

            PropertyInfo pi = t.GetProperty( "AbbreviatedEnglishEraNames", BindingFlags.NonPublic|BindingFlags.Instance );

            string[] engEras = (string[])pi.GetValue( ci.DateTimeFormat, null );

            int era = cal.GetEra(dt);

            string strWareki = engEras[era-1] + dt.ToString("yy/MM/dd", ci);

            Console.WriteLine(strWareki); // output: H18/09/26

该方法可以通过依赖 System.dll 来扩展应用程序，是比较好的转换方法。

以上是一些常用的日本历日期转换的代码，只要掌握 CultureInfo 和 Calendar 对象的使用， 其他地域日期显示也不在话下了。