对Struts的资源文件进行汉化的便捷方法

     使用Struts框架进行编程的人都知道，在Struts中有一个资源文件MessageResources.properties，里面存放着很多字符串，页面中显示的字符串都是取自这个资源文件。这样做的好处是，可以方便快捷的对网站进行本地化，所作的工作仅仅是将该资源文件中的字符串进行本地化。

    在对该资源文件进行汉化的时候，有一个问题，那就是需要使用native2ascii.exe程序对汉化后的资源文件进行转码，才能够使得该文件中的内容被正确显示。然而，转码后的资源文件中尽是一些“/u6211/u4eec/u4e0d”之类的鬼东西，根本无法读懂，因此我们不可能对转码后的文件进行任何修改。我们唯一能做的就是对转码前的文件进行修改，每次修改完毕后，立刻进行转码。因此，对资源文件进行转码这一操作是非常频繁的。由此可见，能否方便的进行转码，在一定意义上决定了我们开发网站的效率。本文介绍一种方法，通过使用UltraEdit来快速的进行转码，从而提高网站的开发效率。

    首先，我们在资源文件所在的文件夹内新建一个文本文件“中文资源文件.txt”，里面存放的内容就是转码前的内容，如下图所示：

接下来这步是最核心的，那就是让UltraEdit具有转码功能：

1、  设置系统的环境变量，把“C:/Program Files/Java/jdk1.5.0_09/bin”（根据自己的实际路径进行调整）加入到系统变量Path中，这样的话该文件夹内的程序就可以直接使用了，而native2ascii.exe恰恰位于该文件夹中。

2、  点击UltraEdit中“高级”菜单的“工具栏配置”这一项，如下图所示：

3、  在弹出的对话框中进行如下编辑：

    在“菜单项名称”一栏填写“文件编码转换”；

    在“命令行”一栏填写“native2ascii.exe -encoding gb2312 %p%n%e %pMessageResources_zh_CN.properties”，如下图所示

    点击确定后，再回到UltraEdit的“高级”菜单，你会发现在最后多了一个“文件编码转换”菜单项，如下图所示：

    这样，当你每次对这个资源文件进行修改后，运行一下“文件编码转换”功能，就会发现在该文件夹内多出了一个“MessageResources_zh_CN.properties”文件。这个文件名是经过精心设计的，在Struts中，如果中国用户发出浏览请求，它会优先搜索“MessageResources_zh_CN.properties”文件，而不是“MessageResources.properties”文件。该文件的内容正是转码后的内容。如下图所示：

 

    至此，相信聪明的您已经明白了，通过这种方式来修改中文资源文件是多么的简单，通过强大的UltraEdit进行编辑后，再多点两下菜单就瞬间完成转码功能，太完美了！

     最后，特别提示，强烈提示，不得不提示，必须提示，提示了还要再提示：

    我使用的“卡巴斯基6。0”会认为这种方式是病毒攻击，他会强行重启你的电脑，不给你任挽救的机会！！！！！！！因此在使用此操作的时候，一定要关闭卡巴斯基，否则就等着哭吧。其他杀毒软件我没有测试，就不清楚了。