eclipse3.2版本的汉化方法（绝）

查看完整版本 : eclipse3.2版汉化成功

---

迷惑

2006-08-27 10:40

用的是eclipse3.2版
该软件可是IBM花4000万美金制作的成果
为我所用，开源节流
谢谢IBM

这里我要把方法写下来，以便和大家分享和以后自己忘掉的时候查看：
eclipse和汉化文件NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip请去www.eclipse.org下载
在这里我还是提供一下汉化文件的下载地址：http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/d......21700/index.php   
因为上面那个汉化对英语不大懂的人，的确难找，而eclipse倒很好找，去downloads那里就有

0,eclipse关闭状态下
1，把汉化文件解压缩到x:/eclipse/language下（language自己建立）（图1）

2,在eclipse安装目录下建立links目录（记得是最外层eclipse,不是汉化文件那个eclipse）
  该目录里建立一个文本文件，文件名language.start(文件名可任意，只要扩展名为txt就可)，在文本文件中的内容为：
  path=c://eclipse//language(附图二)

3,在安装完汉化包后，重新启动eclipse,此时界面如下（图三）：

4,如果在汉化之前启动过eclipse，可能会出现本地化，部分单词仍然为英文，出现这种情况，可以删除eclipse安装目    中 的configuration子目录下面的org.eclipse.update目录，以删除原有记录的英文版信息，然后重新启动eclipse即可。

上述语言包的安装方式，其实就是eclipse安装插件常用的一种安装方式：
1，解压缩对应的文件到eclipse安装目录下面的子目录中。
2，在links目录下创建对应的连接文件，指定相关的路径。
3，如果需要强制生效，可以先删除eclipse安装目录中的configuration子目录下面的org.eclipse.update目录，再重新启动。