上木彩失-柯南ED版歌词 [完整ED 日文+中文+罗马] (转)

上木彩失-柯南ED版歌词 [完整ED 日文+中文+罗马] (转)

あこが　　　　であ　　が　　　ひ　ゆめ　　ゆめ　　つな
憧　　　れが　出逢いに変わった日　梦　　と梦　が　　繋　　がった
akoga   waga　deainikawattahi　   yume  toyumega　tsuna   gatta
憧憬　富于变化的日子　梦与梦　交织在一起

おび　　　　　　　　　ある　　　ひ
怯　えながら　うつむき歩　　いた日
obi　enagara　utsumukiaru　　itahi
一边提心吊胆　一边低头走路的日子

ふ　む　　　きみ
振り向けば　君　　がいた
hurimukeba　kimi　gaita
如果碰到这种情况　你会怎样

なが　　ほし　ひと　　み　
流　　れ星　　１　　つ见つけたよ
nagarehoshi hitotsumitsuketayo
看见一颗流星了哦

た　と　　　とき　　　　　いち　ばん　　だ　　　　ほ
立ち止まった　時　　には　１　　番　　に抱きしめて欲しい
tatitomettakotiniwa　　　　ichibannidakishimete　　ho　shii
止步田间　多么想再拥抱你一次

ほし　ぞら
星　　空　　に
hoshizora　　ni
星空啊

　　きみ　　　　離し（はなし）　　　　　　　　　　なみだ　　
もう君　　だけを离し　　　　　たり　ば　しない　　涙は　　Yesterday
moukimidakuwo hanashi　　　　ta　ri　wa　shinai　namidawa　Yesterday
即拥有你　也离开你　充满眼泪的　昨天

 

きみ　　　　　こと　は　　えがお　　ねむり
君がく　　れた言　　葉で　笑颜　　で眠り　に つくまで
kimigaku　redakotobade　egaodenemurini       tsukumade
重复着你说过的话　直到微笑着睡着

*上面的再唱一遍*

　　きみ　　　　　はなし　　　　　　　かなしみは
もう君　だけを　　离し　たりばしない　悲しみは　　Yesterday
moukimi　dakuwo　hanashitariwashinai　kanashimiwa　Yesterday
即拥有你　也离开你　充满悲伤的　昨天

きみ        こと は      えがお    ねむり
君が  くれた言   叶で　  笑颜    で眠り     に つ くまで
kimigakuredakotobade　e ga o    de ne mu ri ni tsukumade
重复着你说过的话　直到微笑着睡着

整理翻译：
当憧憬成为邂逅的日子 梦与梦联系在了一起
一边胆怯的 低头慢步的日子
回头的话 你在那里
看见了一颗流星
在停下脚步的时候 最想要拥抱的
那片星空
惟独不愿和你分开 流泪已是yeaterday
回味着你所说的话 直到微笑着入睡为止
惟独不愿和你分开 悲伤已是yeaterday 
回味着你所说的话 直到微笑着入睡为止

 
感谢大牛,我本来只是对着 动画片打出来,译不全.现在有人译了,谢谢..