2011级-csdn-java-张侃— JavaWEB开发-国际化（二）

来源：互联网发布：爱淘宝店编辑：程序博客网时间：2024/05/22 11:17

编程实现固定文本的国际化

l ResourceBundle类提供了一个静态方法getBundle，该方法用于装载资源文件，并创建ResourceBundle实例：

Locale currentLocale = Locale.getDefault();

ResourceBundle myResources =

ResourceBundle.getBundle(basename, currentLocale);

• basename为资源包基名(且必须为完整路径)。

• 如果与该locale对象匹配的资源包子类找不到。一般情况下，则选用默认资源文件予以显示。

l 加载资源文件后，程序就可以调用ResourceBundle实例对象的 getString 方法获取指定的资源信息名称所对应的值。

Stringvalue = myResources.getString(“key");

l 在WEB应用中实现固定文本的国际化

动态数据的国际化

l 数值，货币，时间，日期等数据由于可能在程序运行时动态产生，所以无法像文字一样简单地将它们从应用程序中分离出来，而是需要特殊处理。Java 中提供了解决这些问题的 API 类(位于 java.util 包和 java.text 包中)

l Locale 类

• Locale 实例对象代表一个特定的地理，政治、文化区域。

• 一个 Locale 对象本身不会验证它代表的语言和国家地区信息是否正确，只是向本地敏感的类提供国家地区信息，与国际化相关的格式化和解析任务由本地敏感的类去完成。(若JDK中的某个类在运行时需要根据 Locale 对象来调整其功能，这个类就称为本地敏感类)

l 与前面的Core标签一样，在使用标签前需要先导入标签库，在JSP页面中导入国际化标签库的语法如下：

<%@ taglib uri=" http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt"prefix="fmt"%>

几种主要的国际化标签

l 在JSTL之中的国际化标签主要包括<fmt:setLocale>、<fmt:bundle>、<fmt:setBundle>、<fmt:message>、<fmt:setLocale>：指定Locale环境。

• <fmt:bundle>：指定消息资源使用的文件。

• <fmt:setBundle>：设置消息资源文件。

• <fmt:message>：显示消息资源文件中指定key的消息，支持带参数消息。

l <fmt:setLocale>

• <fmt:setLocale>标签用于在JSP页面中显式地设置用户的本地化信息，并将设置的本地化信息以Locale对象的形式保存在某个Web域中，其在Web域中的属性名称为“javax.servlet.jsp.jstl.fmt.locale”。使用<fmt:setLocale>标签设置本地化信息后，国际化标签库中的其他标签将使用该本地化信息，而忽略客户端浏览器传递过来的本地信息。

<fmt:setLocalevalue="locale"

[variant="variant"]

[scope="{page|request|session|application}"]/>

l <fmt:setBundle>

<fmt:setBundle>标签用于根据<fmt:setLocale>标签设置的本地化信息创建一个资源包（ResourceBundle）实例对象，并将其绑定到一个Web域的属性上。

标签的语法格式如下：

<fmt:setBundlebasename="basename"

[var="varName"]

[scope="{page|request|session|application}"]/>

l <fmt:bundle>标签

<fmt:bundle>标签与<fmt:setBundle>标签的功能类似，但它创建的ResourceBundle实例对象只在其标签体内有效。

<fmt:bundle basename="basename“ >

body content

</fmt:bundle>

l <fmt:message>标签

<fmt:message>标签用于从一个资源包中读取信息并进行格式化输出。

<fmt:messagekey="messageKey"

[bundle="resourceBundle"]

[var="varName"] [scope="{page|request|session|application}"]/>

国际化标签示例

中文编码：

英文编码：

Jsp页面：

<%@ page language="java"import="java.util.*"pageEncoding="UTF-8"%><%@ taglib uri ="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt"prefix="fmt"%>  <!DOCTYPEHTMLPUBLIC "-//W3C//DTDHTML 4.01 Transitional//EN"><html>  <head>           <title>My JSP '3.jsp'starting page</title>       <metahttp-equiv="pragma"content="no-cache">   <metahttp-equiv="cache-control"content="no-cache">   <metahttp-equiv="expires"content="0">      <metahttp-equiv="keywords"content="keyword1,keyword2,keyword3">   <metahttp-equiv="description"content="This is my page">   <!--   <link rel="stylesheet"type="text/css"href="styles.css">   -->   </head>  <fmt:setLocalevalue="en"/>  <fmt:setBundlebasename="com.hbsi.csdn.Mylangues"/>    <body>  <fmt:messagekey="username"/>:<inputtype="text"name="username"/><br/>  <fmt:messagekey="password"/>:<inputtype="password"name="password"/><br/>  <fmt:messagekey="age"/>:<inputtype="text"name="age"/><br/>  <inputtype="submit"value="<fmt:messagekey="submit"/>:"/>  <inputtype="reset"value="<fmt:messagekey="reset"/>:"/>  </body></html>

中文界面：

英文界面：

DateFormat类(国际化日期)

l DateFormat类可以将一个日期/时间对象格式化为表示某个国家地区的日期/时间字符串。

l DateFormat类除了可按国家地区格式化输出日期外，它还定义了一些用于描述日期/时间的显示模式的 int 型的常量，包括FULL, LONG, MEDIUM, DEFAULT, SHORT，实例化DateFormat对象时，可以使用这些常量，控制日期/时间的显示长度。

DateFormat类

l 例如，对于日期/时间“2005年9月15日下午4时41分20秒”，如设置了DateFormat的显示模式，则日期/时间显示样式分别为：

• SHORT模式完全是数字的，在中文环境下显示为“05-9-15 下午4:41”；在英文环境下为“9/15/05 4:41 PM”。

• MEDIUM模式比SHORT模式长些，在中文环境显示为“2005-9-15 16:41:20”；在英文环境下显示为“Sep 15, 2005 4:41:20 PM”。

• LONG模式比MEDIUM模式更长一些，在中文环境下显示为“2005年9月15日下午04时41分20秒”；在英文环境下显示为“September15, 2005 4:41:20 PM CST”。

• FULL模式指定日期/时间的完整格式，在中文环境下显示为“2005年9月15日星期四下午04时41分20秒 CST”；在英文环境下，这个日期/时间显示为“Thursday, September 15, 2005 4:41:20 PM CST”。

实例化DateFormat类

l 实例化DateFormat类有九种方式，以下三种为带参形式，下面列出的三种方式也可以分别不带参，或只带显示样式的参数。

• getDateInstance(intstyle, Locale aLocale)：以指定的日期显示模式和本地信息来获得DateFormat实例对象，该实例对象不处理时间值部分。

• getTimeInstance(intstyle, Locale aLocale)：以指定的时间显示模式和本地信息来获得DateFormat实例对象，该实例对象不处理日期值部分。

• getDateTimeInstance(intdateStyle, int timeStyle, Locale aLocale)：以单独指定的日期显示模式、时间显示模式和本地信息来获得DateFormat实例对象。

DateFormat类

l DateFormat对象的方法：

• format：将date对象格式化为符合某个本地环境习惯的字符串。

• parse：将字符串解析为日期/时间对象

• 注意：parse和format完全相反，一个是把date时间转化为相应地区和国家的显示样式，一个是把相应地区的时间日期转化成date对象，该方法在使用时，解析的时间或日期要符合指定的国家、地区格式，否则会抛异常。

l DateFormat对象通常不是线程安全的，每个线程都应该创建自己的 DateFormat 实例对象

NumberFormat类

l NumberFormat可以将一个数值格式化为符合某个国家地区习惯的数值字符串，也可以将符合某个国家地区习惯的数值字符串解析为对应的数值

l NumberFormat类的方法：

• format 方法：将一个数值格式化为符合某个国家地区习惯的数值字符串

• parse 方法：将符合某个国家地区习惯的数值字符串解析为对应的数值。

l 实例化NumberFormat类时，可以使用locale对象作为参数，也可以不使用，下面列出的是使用参数的。

l getNumberInstance(Localelocale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得具有多种用途的NumberFormat实例对象

l getIntegerInstance(Localelocale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得处理整数的NumberFormat实例对象

l getCurrencyInstance(Localelocale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得处理货币的NumberFormat实例对象

l getPercentInstance(Localelocale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得处理百分比数值的NumberFormat实例对象

MessageFormat(动态文本)

l 如果一个字符串中包含了多个与国际化相关的数据，可以使用MessageFormat类对这些数据进行批量处理。

l 例如：

At 12:30 pm on jul 3,1998, a hurricancedestroyed 99 houses and caused $1000000 of damage

• 以上字符串中包含了时间、数字、货币等多个与国际化相关的数据，对于这种字符串，可以使用MessageFormat类对其国际化相关的数据进行批量处理。

l MessageFormat类如何进行批量处理呢？

• 1.MessageFormat类允许开发人员用占位符替换掉字符串中的敏感数据（即国际化相关的数据）。

• 2.MessageFormat类在格式化输出包含占位符的文本时，messageFormat类可以接收一个参数数组，以替换文本中的每一个占位符。

模式字符串与占位符

l At 12:30 pm on jul 3,1998, a hurricancedestroyed 99 houses and caused $1000000 of damage

l 模式字符串：

At {0} on {1},a destroyed {2} houses andcaused {3} of damage.

格式化模式字符串

l 模式字符串：

• On{0}, a hurricance destroyed {１}houses and caused {２} of damage.

l MessageFormat类

• MessageFormat(Stringpattern)

l 实例化MessageFormat对象，并装载相应的模式字符串。

• format(objectobj[])

• 格式化输出模式字符串，参数数组中指定占位符相应的替换对象。

• format(newObject[ ]{date, new Integer(99), new Double(1E7) })

Stringpattern = "On {0}, a hurricance destroyed {1} houses and caused "

+ "{2} ofdamage.";

MessageFormatmsgFmt = new MessageFormat(pattern,Locale.US);

//准备参数数组

Stringdatetime = "Jul 3, 1998 12:30 PM";

Datedate = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.MEDIUM,

DateFormat.SHORT,Locale.US).parse(datetime);

Object[] msgArgs = {date, new Integer(99),new Double(1E7)};

//执行格式化操作

Stringresult = msgFmt.format(msgArgs);

System.out.println(result);

模式字符串与占位符

l 占位符有三种方式书写方式：

• {argumentIndex}:0-9 之间的数字，表示要格式化对象数据在参数数组中的索引号

• {argumentIndex,formatType}:参数的格式化类型

• {argumentIndex,formatType,FormatStyle}:格式化的样式，它的值必须是与格式化类型相匹配的合法模式、或表示合法模式的字符串。

模式字符串与占位符

Stringpattern = "At {0, time, short} on {0, date}, a destroyed'\n'"

+ "{1} houses and caused {2,number, currency} of damage.";

MessageFormatmsgFmt = new MessageFormat(pattern,Locale.US);

StringdatetimeString = "Jul 3, 1998 12:30 PM";

Datedate = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.MEDIUM,

DateFormat.SHORT,Locale.US).parse(datetimeString);

Stringevent = "a hurricance";

Object[]msgArgs = {date, event, new Integer(99),new Double(1E7)};

String result = msgFmt.format(msgArgs);

System.out.println(result);