丧钟为谁而鸣
来源:互联网 发布:北京卫星制造厂知乎 编辑:程序博客网 时间:2024/04/27 23:41
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and, therefore,
never send to know for whom the bells tolls;
it tolls for thee.
海明威曾相当喜爱此诗,将之刊选在其小说“战地钟声”(For Whom the Bell Tolls) 的
扉页。李敖也曾为此诗感动,并将之翻译成中文如下:
没有人能自全,
没有人是孤岛,
每人都是大陆的一片,
要为本土应卯
那便是一块土地,
那便是一方海角,
那便是一座庄园,
不论是你的、还是朋友的,
一旦海水冲走,
欧洲就要变小。
任何人的死亡,
都是我的减少,
作为人类的一员,
我与生灵共老。
丧钟在为谁敲,
我本茫然不晓,
不为幽明永隔,
它正为你哀悼。
- 丧钟为谁而鸣
- 丧钟为谁而鸣
- 【诗】《丧钟为谁而鸣》
- 《丧钟为谁而鸣》读后感
- 丧钟为谁鸣?
- 没有人是一座孤岛<丧钟为谁而鸣>
- 一位学生来信:别去打听丧钟为谁而鸣,它为你敲响
- 大学生活应该如何度过?------ "别去打听丧钟为谁而鸣,它为你敲响"
- 通信业面临剧变,丧钟为谁而鸣? (刘桓中)
- 丧钟为谁而鸣——写在汶川地震之后
- [ZT] 千万不要打听丧钟为谁而鸣(续)
- 我的硬汉观——《丧钟为谁而鸣》读书感悟
- 成本丧钟为谁而鸣 数字化制造进程亟待加速
- 祭奠逝者一支香,丧钟为所有生者而鸣
- 为谁而活
- 为谁而伤
- 生而为谁
- 门为谁而开
- 回调函数(资料汇集)
- 优秀的工作流引擎的特点(转)
- 搞定VCS4.0 For Oracle RAC安装配置
- Oracle数据库的空间管理技巧(引用yesky)
- iPortal专题
- 丧钟为谁而鸣
- 搜索的技巧
- OS WorkFlow资料
- 利用Java来模仿字符类型识别
- Java学习之神奇的i=i++
- 创建接受可变数目参数的方法
- 从命令行读取数据
- 当初始化不正确时
- 0902的遗留问题