反编译华为U8825D“framework-res.apk”出现的错误提示（1）

Microsoft Windows XP [版本 5.1.2600]
(C) 版权所有 1985-2001 Microsoft Corp.

C:\apk>C:\apk\apktool.bat if f.apk
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: string-ERR0
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: string-ERR1
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: string-ERR2
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rHK-ERR3
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rHK-ERR4
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rHK-ERR5
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rCN-ERR6
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rCN-ERR7
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rCN-ERR8
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rTW-ERR9
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rTW-ERR10
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: string-zh-rTW-ERR11
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-ERR12
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-ERR13
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-ERR14
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rHK-ERR15
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rHK-ERR16
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rHK-ERR17
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rCN-ERR18
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rCN-ERR19
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rCN-ERR20
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rTW-ERR21
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rTW-ERR22
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected: plurals-zh-rTW-ERR23
I: Framework installed to: C:\Documents and Settings\Administrator\apktool\frame
work\1.apk

 

C:\apk>C:\apk\apktool.bat if f2.apk
I: Framework installed to: C:\Documents and Settings\Administrator\apktool\frame
work\2.apk

 

C:\apk>C:\apk\apktool.bat d f.apk
I: Loading resource table...
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-ERR0
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-ERR1
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-ERR2
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rHK-ERR3
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rHK-ERR4
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rHK-ERR5
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rCN-ERR6
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rCN-ERR7
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rCN-ERR8
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rTW-ERR9
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rTW-ERR10
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: string-zh-rTW-ERR11
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-ERR12
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-ERR13
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-ERR14
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rHK-ERR15
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rHK-ERR16
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rHK-ERR17
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rCN-ERR18
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rCN-ERR19
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rCN-ERR20
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rTW-ERR21
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x5C009C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rTW-ERR22
W: Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0xE7039C00.
W: Invalid config flags detected. Dropping resources: plurals-zh-rTW-ERR23
I: Loaded.
I: Decoding AndroidManifest.xml with resources...
I: Decoding file-resources...
I: Decoding values */* XMLs...
I: Done.
I: Copying assets and libs...

C:\apk>

 

C:\apk>C:\apk\apktool.bat b f 34566.apk
W: Could not find sources
I: Checking whether resources has changed...
I: Building resources...
aapt: warning: string 'accessibility_compound_button_selected' has no default tr
anslation in C:\apk\f\res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'accessibility_compound_button_unselected' has no default
translation in C:\apk\f\res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'battery_low_percent_format' has no default translation in
C:\apk\f\res; found: bs es et fr_CA is mk ms pt_BR sl zh_HK
aapt: warning: string 'battery_low_subtitle' has no default translation in C:\ap
k\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'battery_low_title' has no default translation in C:\apk\f
\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'battery_low_why' has no default translation in C:\apk\f\r
es; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'battery_status_charging' has no default translation in C:
\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'battery_status_text_percent_format' has no default transl
ation in C:\apk\f\res; found: es fr_CA zh_HK
aapt: warning: string 'contact_status_update_attribution' has no default transla
tion in C:\apk\f\res; found: fr_CA mk zh_HK
aapt: warning: string 'contact_status_update_attribution_with_date' has no defau
lt translation in C:\apk\f\res; found: bs fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'copyAll' has no default translation in C:\apk\f\res; foun
d: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'cutAll' has no default translation in C:\apk\f\res; found
: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'description_star' has no default translation in C:\apk\f\
res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'l2tp_ipsec_crt_vpn_description' has no default translatio
n in C:\apk\f\res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'l2tp_ipsec_psk_vpn_description' has no default translatio
n in C:\apk\f\res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'l2tp_vpn_description' has no default translation in C:\ap
k\f\res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'lockscreen_sim_corporate_locked_message' has no default t
ranslation in C:\apk\f\res; found: bs mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'lockscreen_sim_network_locked_message' has no default tra
nslation in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'lockscreen_sim_network_subset_locked_message' has no defa
ult translation in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'lockscreen_sim_service_provider_locked_message' has no de
fault translation in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'lockscreen_sim_sim_locked_message' has no default transla
tion in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'memory_in_phone' has no default translation in C:\apk\f\r
es; found: es_MX es_US es_VE fa
aapt: warning: string 'memory_in_sdcard' has no default translation in C:\apk\f\
res; found: es_MX es_US es_VE
aapt: warning: string 'permdesc_accessUsb' has no default translation in C:\apk\
f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'permdesc_readOwnerData' has no default translation in C:\
apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'permdesc_writeOwnerData' has no default translation in C:
\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'permlab_accessUsb' has no default translation in C:\apk\f
\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'permlab_readOwnerData' has no default translation in C:\a
pk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'permlab_writeOwnerData' has no default translation in C:\
apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'pptp_vpn_description' has no default translation in C:\ap
k\f\res; found: bs et fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'selectText' has no default translation in C:\apk\f\res; f
ound: bs fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'status_bar_clear_all_button' has no default translation i
n C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'status_bar_latest_events_title' has no default translatio
n in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'status_bar_no_notifications_title' has no default transla
tion in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'status_bar_ongoing_events_title' has no default translati
on in C:\apk\f\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'stopSelectingText' has no default translation in C:\apk\f
\res; found: bs es fr_CA is mk pt_BR zh_HK
aapt: warning: string 'test_version_for_develop' has no default translation in C
:\apk\f\res; found: bs es_MX es_US es_VE mk pt_BR zh_HK
I: Building apk file...

C:\apk>

 

加载框架时显示错误“Config flags size > 36. Exceeding bytes: 0x11009C00”，

应该是定义里没有，反编译时丢弃“Dropping resources”，

然后编译时根据列表找不到已被丢弃的资源，第一行提示 “W: Could not find sources ”

 

编译时出现aapt: warning string 'appname' has no default translation in ...

语言包中已经有name，但public.xml中未定义。具体见下

 

查看apktool参数，apktool作者已考虑到出现这种情况的可能性。

Microsoft Windows XP [版本 5.1.2600]
(C) 版权所有 1985-2001 Microsoft Corp.

C:\apk>apktool
Apktool v1.5.0.5a056e3 - a tool for reengineering Android apk files
Copyright 2010 Ryszard Wi?niewski <[e-mail]>
with smali v1.3.4-ibot8, and baksmali v1.3.4-ibot8
Updated by iBotPeaches <[e-mail]>
Apache License 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)

Usage: apktool [-q|--quiet OR -v|--verbose] COMMAND [...]

COMMANDs are:

    d[ecode] [OPTS] <file.apk> [<dir>]
        Decode <file.apk> to <dir>.

        OPTS:

        -s, --no-src
            Do not decode sources.
        -r, --no-res
            Do not decode resources.
        -d, --debug
            Decode in debug mode. Check project page for more info.
        -f, --force
            Force delete destination directory.
        -t <tag>, --frame-tag <tag>
            Try to use framework files tagged by <tag>.
        --keep-broken-res
            Use if there was an error and some resources were dropped, e.g.:
            "Invalid config flags detected. Dropping resources", but you
            want to decode them anyway, even with errors. You will have to
            fix them manually before building.

    b[uild] [OPTS] [<app_path>] [<out_file>]
        Build an apk from already decoded application located in <app_path>.

        It will automatically detect, whether files was changed and perform
        needed steps only.

        If you omit <app_path> then current directory will be used.
        If you omit <out_file> then <app_path>/dist/<name_of_original.apk>
        will be used.

        OPTS:

        -f, --force-all
            Skip changes detection and build all files.
        -d, --debug
            Build in debug mode. Check project page for more info.

    if|install-framework <framework.apk> [<tag>]
        Install framework file to your system.

For additional info, see: https://github.com/iBotPeaches/brut.apktool
For smali/baksmali info, see: http://code.google.com/p/smali/

C:\apk>

 

--keep-broken-res
            Use if there was an error and some resources were dropped, e.g.:
            "Invalid config flags detected. Dropping resources", but you
            want to decode them anyway, even with errors. You will have to
            fix them manually before building.

 

使用“--keep-broken-res”反编译出的文件和不用此选项反编译出的文件做对比，基本都是语言包被Dropping了。

汉化apk的时候不过就是添加中文的语言包，那么语言包是不是可以随便增添的呢？

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

string被丢弃就会产生下面的问题

“has no default translation in”

这两张图说明：个别语言包中存在的“string”在public中没有定义

以下为引用

删除语言包后报错？

刚刚有讲到删除了一部分语言包，有些strings是是该语言独享，并且values中的srings.xml亦没有，那么删除它们合成的时候报错是必然的了。
报错了怎么办？最简单的就是别删语言包。

进阶方案：只想保留英简繁三语，其他一定要删除。请看下文：

    到apk manager的主目录下看log。
    会告诉您 public.xml 行号 xxxx资源不存在。如果仅仅是删除语言包产生的错误
    打开public.xml，比对log文件中的行号，将其删除（删除时请注意保留该行\号，以免接下来的行号不对应log中的错误行号而导致误删除。）
    重新执行合成步骤，看看是否报错，如果您正确处理掉多余的string，那么将不再报错。

 

 

 

此文形成已久，不再更正，见（2）