PyQt 国际化支持

想用PyQt实现国际化，google了一下，Qt的资料倒是很多，但是PyQt的基本没有，有的也说得含糊不清了。

无奈只有翻文档，文档也只说了先用pylupdate4生成ts语言文件，然后用linguist进行翻译，最后使用rlease

生成qm工程文件，但是自己按照这个方式写起来错误百出，弄了一晚上终于整好了~~分享下~~~

 

1.首先写程序，这里我使用Qtdesigner设计的，然后用pyuic4命令生成代码，这步就省略了，拖拽什么的谁

不会啊。。。程序如下图：（需要说明的是，国际化的时候源程序所有东西都用English的，然后再翻译~）

可以看到这里全部都是英文的。

 

2.然后就是创建语言文件了，按照手册里面说的“The programmer uses pylupdate4 to create or update a

.ts translation file for each language that the application is to be translated into”，然后使用这个命令的

帮助看了下，是这样的：

很多C++的资料说，那个project-file就是pro的工程文件，但是咱们python哪来的工程文件啊！找了好半天

才明白，不一定需要工程文件的，这里面的那个project-file可以是任何你需要翻译的文件，于是乎~就使用

pylupdate4 Ui_fileasearch.py -ts zh_CN.ts解决！

后来才知道所谓的工程文件就是对一系列文件的说明，大概是如下的结构：

SOURCES    = main.py\
                        ui_mainWindow.py\
                        otherFile.py\
                        etc

TRANSLATIONS    = appName_ar.ts

CODECFORTR      = UTF-8

CODECFORSRC     = UTF-8

就是说如果你有一系列的文件需要国际化的话，可以手动写一个工程文件，然后他可以将所有需要翻译的东

西全部都提取出来，当然你也可以写一个简单的脚本，楼主就是这么干滴，因此方便省事儿多啦

3.接下来用Linguist打开ts文件，愉快地完成翻译工作吧，这里没有什么好说滴~

 

4.然后使用命令rlease zh_CN.ts得到文件zh_CN.qm这就是我们要滴咯~等等，还有一步。。。

 

5.前面是仅仅完成了表面上的翻译工作，咱们的程序还不知道呢。所以还需要在程序里面加一个东西，首先

from PyQt4.QtCore import QTranslator

然后，在程序里加上如下内容：

trans = QTranslator()trans.load("zh_CN")# 这里是之前生成的qm文件，注意没有后缀，程序知道app = QApplication(sys.argv)app.installTranslator(trans)# 就是这一步！

最后打开程序看看是不是翻译好了！楼主的如下：

大功告成！效果不错~~