从Gosling的头衔Fellow说开去
来源:互联网 发布:淘宝新开店怎么推广 编辑:程序博客网 时间:2024/05/03 01:27
偶然在一个博客上看到一段对Gosling的简介,称其为Gosling的头衔应该是Sun公司院士(Sun Fellow),虽然这的确是一个技术性的头衔,但肯定是公司级别而非研究院级别的荣誉。
另外,Fellow一词的译法很多,要看场景。比如IEEE Fellow就译为会士。在美国IT公司(起源不太清楚,估计是出自IBM。因为GE之类的公司好像就没有)中按理不应翻译为院士。我曾经问过IBM负责dW中文版的人,她们认为应该译成“名士”。不过似乎只有IBM这么叫,微软和Sun等都未采用。折中一下,译为院士反正大家都懂。
另外,Fellow一词的译法很多,要看场景。比如IEEE Fellow就译为会士。在美国IT公司(起源不太清楚,估计是出自IBM。因为GE之类的公司好像就没有)中按理不应翻译为院士。我曾经问过IBM负责dW中文版的人,她们认为应该译成“名士”。不过似乎只有IBM这么叫,微软和Sun等都未采用。折中一下,译为院士反正大家都懂。
- 从Gosling的头衔Fellow说开去
- 从“魔兽世界”的服务器崩溃说开去......
- 从HDVD的制作方法说开去
- 从《精通CSS》的翻译说开去
- 从我的一篇技术文章说开去
- 从“魔兽世界”的服务器崩溃说开去......
- 从“魔兽世界”的服务器崩溃说开去......
- 从“魔兽世界”的服务器崩溃说开去......
- 从“魔兽世界”的服务器崩溃说开去......
- 从“魔兽世界”的服务器崩溃说开去......
- 金老师的从.NET说开去
- 从c语言的define说开去
- 从一只狗的创新说开去
- 从"文人相轻"说开去...
- 从“盗版”说开去
- 从PDF说开去
- 从时间说开去
- 从《加速VB》说开去
- 有关移动SP业务SMS/MMS/WAP的学习考试资料!(短信技术试题)
- 关于Eclipse启动不了的问题
- ecplise3.2在安装Oracle9i后无法使用的解决方法。
- Spring+ibatis 数据化持久层
- 邪恶天才-汉化
- 从Gosling的头衔Fellow说开去
- IBatis开发指南-夏昕
- 孙燕姿—触动我的心弦
- PowerBuilder7、8、9程序无法升级到PowerBuilder10.x的原因及解决方法
- O/R Mapping解决方案--iBatis
- 关于oracle存储过程的若干问题备忘
- Appeon for PowerBuilder常见问题
- 我是如何成为Siebel中国区老大的
- 数据库的优化方案