亲密接触gentoo之设置locale

亲密接触gentoo之设置locale
来源: ChinaUnix博客 　日期： 2006.02.28 22:47　(共有条评论) 我要评论
 
一直都对Linux中文化方面的咚咚都不明白。以前安装完系统以后，就赶忙去网上赵相关的美化包，然后照着作，自己也不知道为什么，出了问题就继续去找。这次借着gentoo，就打算好好研究一下这方面的东西。毕竟，想把linux作为桌面，这个是首当其冲的问题。以下是这几天的一些总结。
1、glibc locales的安装问题:
locale，说白了就是储存在glibc中的一些跟国家，地区有关的数据信息。比如说语言，货币，时间，输入法等等。在安装glibc的时候，它就会自动被安装在系统中。当程序需要的时候，它就会通过几个环境变量的设置，而选取不同的数据进行使用。这些数据被安装在 /usr/share/locale (X使用的被装在/usr/X11R6/lib/locale/）。ls一下就可以看到很多文件夹，随便进去看一下，就可以看到一堆以LC_开头的文件，很多和待会儿要说的环境变量是一样的。因为有很多国家和地区，而且有很多解码方法，所以glibc中就会有很多组这方面的信息集。在安装系统的时候，由于没有对其进行相应的设置，所以glibc会把所有的这些信息集都安装到系统中。可是会有很多是永远都用不到的，其实这本身也没有什么的，只是会占有一些硬盘空间而已。所以首先要作的就是去掉那些永远都用不到的咚咚，关于这个问题，gentoo的官方文档和howto里面都讲的很清楚，以下写出来是为了以后查找方便。
a)编辑/etc/locales.build：在这个文件里面设定想要安装的locales，每行一个吧（gentoo没有讲清楚，我也懒得试了，也不是什么大事），没有用的就直接注销掉好了。格式是 /，其中的格式是：，language是两位小写的英文字母标识语言，可以在ISO 639中找到，中文是zh；territory用两个大写字母可以标识地区和国家，可以在ISO 3166中找到，中国大陆是CN，codeset是字符集，不过没有找到相应的定义，常用的可以为ISO-8859-1，GB2312，GB18030，UTF-8，呼呼；modifier是修饰符，基本上不用的，只有language是必须的，其他原则上是都可以省略的，但是省略_territory可能会造成一些混乱。language[_territory]都被列在/usr/share/i18n/locales，可以直接选择自己需要的。被列在/usr/share/i18n/charmaps/，也可以直接选择，我现在的选择是：
en_US/ISO-8859-1
en_US.UTF-8/UTF-8
zh_CN.UTF-8/UTF-8
zh_CN/GB2312
zh_CN.GB18030/GB18030
一些解释：这写标识中，每行之间，先后顺序无所谓了，目的就是可以建立这几种的数据库，以供以后使用，而且每次只能使用一个，所以也就没有优先级之说了。但是每一行代表一种信息集，都会以的内容命名在/usr/share/locale下建立一个文件夹，所以如果又两行的内容而不同，那么后面以后将会覆盖前面一个。
b)设置 userlocales useflag: 把sys-libs/glibc userlocales写入文件/etc/portage/package.use
c)emerge glibc:
这样就只在系统中安装了自己所需要的locales，即在/etc/locales.build中所标识的内容。使用命令”locale -a”可以查看当前可用的locales。
2、locale的设定：
系统是通过几个环境变量控制locale的。使用locale命令就可以看到这些变量的当前设置。具体解释可以在这儿找（
http://www.suse.de/~mfabian/suse-cjk/locales-env-var.html
）。locale的设定就是设置这些变量的内容。可以直接export这些变量的值，locale中没有带引号的就是export的。gentoo设置这些值的方法是在文件/etc/env.d/02locale中，我的设置是：
LC_ALL=en_US.utf8
LANG=en_US.utf8
这些是使用这console下面的，我用en_US的原因是希望console下面照常用英文 (尤其是那些錯誤訊息等等)。
X下的设置是在.xinitrc下面设置为：（中文，使用startx登陆X，至于使用gdm的设置，因为没有时间，还没有研究过）
LC_ALL=zh_CN.utf8
LANG=zh_CN.utf8
遗留问题：（以后看到再加上）
1）codeset如何标识
2）localedef的使用还不是很清楚。
3）X中locale的设置机制还不清楚，locale.alias和locale.dir的作用还不明白。
还没有，不写了要回寝室，明天再接着写吧！