用WTS API和JFrame做的机器翻译的Application

来源：互联网发布：linux ftp下载文件编辑：程序博客网时间：2024/06/07 22:22

所用到的WTS API为：
类 com.ibm.lt.LTengine中的

1、GetService(String,String)
获取服务句柄以开始一个事务。此 GetService(hostname, language); 函数将联系 WebSphere Translation Server，并为翻译函数提供句柄，以使用 WTS 服务。第一个参数是服务器的主机名，第二个参数是语言方向或 HTTP 协议 Accept-language qValue。例如，联系本地机器上的服务器并访问英语到德语的翻译。

类 com.ibm.lt.LTinterface中的

2、jltBeginTranslation(String)
       开始机器翻译请求。参数：option，选项参数以巴科斯诺尔范式（BNF）给出。
       这个方法是最关键的方法了。里面有以下的选项：
       *format（text 或 html 或 otext）
       *charset（此选项只能设置为 unicode。缺省支持是 ISO8859-1）
       *subject（多种设置主题：字典）
       *path（字典／数据位置）
       *metacontent （没用到。0或1创建或关闭HTML META 头。缺省值是打开。）
       *lexstorage（file 或 memory，缺省为file，一般来说缺省就可以了）
       *lexicons（要装入的用户字典）

3、jltTranslate(Object,String)
用于翻译已分段数据的扩展语言翻译使用的函数。参数：Object为ltBeginTranslation 请求的句柄，String输入数据，传递空则表示数据的结尾。

4、jltEndTranslation(String)
此函数结束机器翻译请求，并释放此翻译会话的所有资源分配。参数为标识 ltBeginTranslation 请求的句柄。

程序运行效果如下：

相关部分代码如下：

1、JFrame实现Translation GUI

* @author Liu Bing

* Created on 21.11.2006

* Modified on 22.11.2006

* TODO To change the template for this generated file go to

* Window - Preferences - Java - Code Style - Code Templates

package translate;

import java.awt.*;

import java.awt.event.*;

import javax.swing.*;

import javax.swing.border.BevelBorder;

public class Translation_GUI extends JFrame implements ActionListener {

String sa =null; // the variable fot the Subject Area

String dr ="ende"; // the variable for the direction of translation.Default is from English to Germany.

JPanel pao = new JPanel();

JPanel pau = new JPanel();

JTextArea textAreao = new JTextArea();

JTextArea textArea = new JTextArea();

JButton b1 = new JButton("Translate");

JScrollPane jScrollPane2;

JComboBox cbb = new JComboBox();

JComboBox direc = new JComboBox();

public Translation_GUI(String titel) {

super(titel);

setDefaultCloseOperation(EXIT_ON_CLOSE);

getContentPane().setLayout(new BorderLayout());

getContentPane().add("South",pau);

getContentPane().add("Center",pao);

//Title

JLabel label = new JLabel();

label.setText("<html>Übersetzen Prüfen</html>");

label.setFont(new Font("Serif", Font.PLAIN, 18));

pao.add(label);

//input area

textAreao = new JTextArea();

textAreao.setColumns(42);

textAreao.setRows(10);

textAreao.setEditable(true);

textAreao.append("Here input your text.");

pao.add(textAreao);

JScrollPane jScrollPane1 = new JScrollPane(textAreao);

pao.add(jScrollPane1);

//Select the direction and the subject area of translations

JLabel labe2 = new JLabel("Auswählen: ",SwingConstants.RIGHT);

pao.add(labe2);

//Directions

JLabel labe3 = new JLabel("Richtung ",SwingConstants.RIGHT);

labe3.setFont(new Font("Arial", Font.PLAIN, 12));

pao.add(labe3);

direc = new JComboBox();

direc.setBackground(Color.WHITE);

direc.addItem("ende");

direc.addItem("deen");

direc.addItemListener(new ItemListener(){

public void itemStateChanged(ItemEvent e)

{

dr = e.getItem().toString();

}

});

pao.add(direc);

//Subject Areas

JLabel labe4 = new JLabel(" Bereich ",SwingConstants.RIGHT);

labe4.setFont(new Font("Arial", Font.PLAIN, 12));

pao.add(labe4);

cbb = new JComboBox();

cbb.setBackground(Color.WHITE);

cbb.addItem("");

cbb.addItem("chat");

cbb.addItem("economy");

cbb.addItemListener(new ItemListener(){

public void itemStateChanged(ItemEvent e)

{

sa = e.getItem().toString();

}

});

pao.add(cbb);

//output the results

textArea = new JTextArea();

textArea.setColumns(42);

textArea.setRows(10);

textArea.setEditable(false);

pao.add(textArea);

JScrollPane jScrollPane2 = new JScrollPane(textArea);

jScrollPane2.setBorder(new BevelBorder(BevelBorder.LOWERED));

pao.add(jScrollPane2);

//add the Button

b1 = new JButton("Translate");

b1.addActionListener(this);

pau.add(b1);

//Set the properties for this JFrame

setSize(505,450);

setVisible(true);

setResizable(false);

}

public static void main(String[] args) {

Translation_GUI thui = new Translation_GUI("Test");

}

//listen the button-actions

public void actionPerformed(ActionEvent e) {

Object quelle = e.getSource();

// pao.setBackground(Color.PINK);

String ziele = null;

MainUebersetzen mu = new MainUebersetzen();

textArea.setText(mu.Translate(textAreao.getText(),ziele,sa,dr));

}

2、翻译程序（通过WTS API使用RMI协议）

package translate;

* @author Liu Bing

* Created on 21.11.2006

* TODO To change the template for this generated file go to

* Window - Preferences - Java - Code Style - Code Templates

import com.ibm.lt.LTengine;

import com.ibm.lt.LTinterface;

public class MainUebersetzen {

public MainUebersetzen(){

}

public String Translate(String s_lang,String t_lang,String subjectarea, String direction){

LTinterface service=null;

Object handle=null;

String jltBToptions = null;

if (subjectarea == "" || subjectarea == null)

jltBToptions="*format=html";

else

jltBToptions="*format=html *subject="+subjectarea;

System.out.println(jltBToptions);

System.out.println(direction);

try {

service = (LTinterface) LTengine.GetService("127.0.0.1",direction);

}catch (Throwable t){

t.printStackTrace();

System.out.println("no service available");

System.exit(0);

}

try{

handle=service.jltBeginTranslation(jltBToptions);

t_lang=service.jltTranslate(handle,s_lang);

System.out.println(t_lang);

service.jltEndTranslation(handle);

}catch (Exception e){

e.printStackTrace();

System.exit(0);

}

return t_lang;

}

public static void main(String[] args) {

String tag = null;

String subjectarea = null;

MainUebersetzen mu = new MainUebersetzen();

mu.Translate("i",tag,subjectarea,"ende");

System.out.println(tag);

}