几种开源软件名字的读音

几种开源软件名字的读音
2006-09-30 08:57
来源:http://www.linuxplanet.com/linuxplanet/tutorials/6277/1/

　　 开源软件的名字都比较“奇怪”，其读音也令人费解，看了网上一外国友人的文章，感觉挺有意思，下面简单给出几种“难度”较高的名字的正确读音与大家分享：

GNU/Linux： 可能很多人都不知道GNU的发音，因而直接读成G-N-U，实际上根据GNU官方网站的说法， GNU应该发成guh-Noo，类似于‘伽努’的发音。至于Linux，发音就千奇百怪了，主要的差别在于字母u的读音上。这个u呢，有发成‘衣’的，有发成‘优’的，发成‘乌’，有发成‘er’的，还有发成‘a’的，我听到的发‘衣’和‘乌’的比较多，其他的基本没听到过。那么这个Linux到底怎么读，还是来听听Torvalds自己的读音：
这里是mp3: http://www.paul.sladen.org/pronunciation/torvalds-says-linux.mp3
他说：Hello, I am Linus Torvalds, I pronounce Linux as Linux.

我听了好几遍，应该是发成类似‘er’的音（就是bonus这个词里的u的发音），所以Linux应该读成‘李呢克斯’

SUSE: Novell的发行版，以“易使用，难发音”著名。这个也是比较混乱的那种，怎么读的都有，来个权威的吧：来自Novell的发音 —— Soo-suh（苏塞？？苏瑟？？苏撒？？反正不是苏西）

Ubuntu: 最流行的发行版，我估计没几个中国人会念这个词。来自Ubuntu父公司的Marlize Coetzee说：“Ubuntu，来自非洲祖鲁族(Zulu)和克萨族(Xhosa)人的单词，读成oo-boon-too(乌奔突)”

Debian： 好像很多人（包括我）都读成“地被恩”，但事实并非如此，这个看起来很有异国情调的词语实际的来源很简单，就是两个人名的连接 —— Deb 和 Ian，所以，正确的读法是DEB-ee-un

Azureus: 如何读这个著名的BT客户端软件的名字一直都是人们争论的焦点，Azureus官方声明此单词没有官方读音，但是他们建议读成uh-Zoo-ree-us

Liferea: 这个著名的RSS阅读器的名字来自如下缩写：LInux FEed REAder。该项目的领导者Lars Lindner说：“我，一个德国人，这样读这个名字的'lee-fer-rejah'（注：本人学过一点德语，所以发音肯定是‘丽菲雷亚’，很美的名字啊）。但是我想很多英语国家的人会发另外一种很不同的音，因此该单词没有官方读音”

QT: 这个非常有意思，很多人都读成字母Q-T，但是奇趣公司给的官方读音是Cute，怪不得QT做出来的界面如此可爱呢