iBATIS for Java 2.3.0 Released （译）

iBATIS for Java 2.3.0 Released [Status: Beta]

(December 1, 2006) This release includes several bug fixes and enhancements. Additionally, this release offers new support for local caching of prepared statements. Caching prepared statements can lead to significant performance improvements in many environments.

The Java DAO framework has been deprecated and removed from iBATIS as of release 2.3.0. We heartily recommend that you consider using the Spring Framework for all your DAO needs! Spring offers great support for iBATIS.

The paginated list methods have been deprecated with this release. The methods were confusing to many users and often misused. We suggest using native database support for paging, or that you use the query methods with skip and max settings.

Release 2.3.0 supercedes the 2.2.0 release which will remain at beta status due to minor bugs. We recommend that all 2.2.0 users upgrade to version 2.3.0.

Download iBATIS 2.3.0!

译

（2006年12月1日）这个版本包括一些BUG的修复和增强。另外，这个版本为prepared statements提供了本地缓存支持。缓存的prepared statements在大多数环境下都会使执行性能改进。

DAO框架已经不推荐并且从2.3.0版本中移除。我们热忱推荐您考虑使用 Spring Framework ！Spring为IBATIS提供了主要的支持。

paginated list方法在这个版本中已经不推荐使用。这个方法把很多用户搞糊涂并且被频繁滥用。我们推荐原生的数据库支持的分页或者使用带有skip和max设置的query方法。

2.3.0版取代由于一些细小BUG而仍处在Beta状态2.2.0版。我们推荐所有的2.2.0用户升级到2.3.0版本

下载 iBATIS 2.3.0!

第一次发表翻译的片断，不当处请指正。

在javaeye上发过了，再发个到这儿吧。