程序博客网 > 大麦盒子1016提示网络

.NET Delegates: A C# Bedtime Story中文版(上篇)

来源：互联网 发布：大麦盒子1016提示网络 编辑：程序博客网 时间：2024/05/17 04:25
 
.NET Delegates: A C# Bedtime Story中文版(上篇)
作者：Chris Sells
译者：荣耀
【译注：C#进阶文章。Chris Sells是《ATL Internals》一书作者之一。译文中所有程序调试环境均为Microsoft Visual Studio.NET 7.0 Beta2和 Microsoft .NET Framework SDK Beta2。代码就是文章，请仔细阅读代码J】
类型耦合
从前，在南方的一个异国他乡，有一个叫peter的勤劳的工人。他对boss百依百顺，但他的boss却是个卑鄙无信的小人，他坚持要求peter不断汇报工作情况。由于peter不希望被boss盯着干活，于是他向boss承诺随时汇报工作进度。peter利用类型引用定期回调boss来实现这个承诺：
using System;//【译注：译者补充】
class Worker
{
     public void Advise(Boss boss)
{
_boss = boss;
}
     public void DoWork()
     {
          Console.WriteLine("Worker: work started");
          if( _boss != null ) _boss.WorkStarted();
          Console.WriteLine("Worker: work progressing");
          if( _boss != null ) _boss.WorkProgressing();
          Console.WriteLine("Worker: work completed");
          if( _boss != null )
         {
              int grade = _boss.WorkCompleted();
              Console.WriteLine("Worker grade = " + grade);
         }
     }
     private Boss _boss;
}
class Boss
{
     public void WorkStarted() { /*boss不关心. */ }
     public void WorkProgressing() { /*boss不关心. */ }
     public int WorkCompleted()
     {
          Console.WriteLine("It's about time!");
         return 2; /* out of 10 */
     }
}
class Universe
{
     static void Main()
     {
         Worker peter = new Worker();
         Boss boss = new Boss();
          peter.Advise(boss);
          peter.DoWork();
          Console.WriteLine("Main: worker completed work");
          Console.ReadLine();
     }
}
/*【译注：以下是上段程序输出结果：
Worker: work started
Worker: work progressing
Worker: work completed
It's about time!
Worker grade = 2
Main: worker completed work
】*/
接口
     现在，peter成了一个特殊人物，他不但能够忍受卑鄙的boss，和universe也建立了紧密的联系。peter感到universe对他的工作进程同样感兴趣。不幸的是，除了保证boss能够被通知外，如果不为universe添加一个特殊的通知方法和回调，peter无法向universe通知其工作进程。Peter希望能从那些通知方法的实现中分离出潜在的通知约定，为此，他决定将方法剥离到接口中：
using System; //【译注：译者补充】
interface IWorkerEvents //【译注：这就是分离出来的接口】
{
     void WorkStarted();
     void WorkProgressing();
     int WorkCompleted();
}
class Worker
{
     public void Advise(IWorkerEvents events) //【译注：现在传递的参数类型为接口引用】
{
_events = events;
}
     public void DoWork()
     {
          Console.WriteLine("Worker: work started");
          if( _events != null ) _events.WorkStarted();
          Console.WriteLine("Worker: work progressing");
          if(_events != null ) _events.WorkProgressing();
          Console.WriteLine("Worker: work completed");
          if(_events != null )
         {
int grade = _events.WorkCompleted();
              Console.WriteLine("Worker grade = " + grade);
         }
     }
     private IWorkerEvents _events;
}
class Boss : IWorkerEvents //【译注：Boss实现该接口】
{
     public void WorkStarted(){ /*boss不关心. */ }
     public void WorkProgressing(){ /*boss不关心. */ }
     public int WorkCompleted()
     {
          Console.WriteLine("It's about time!");
         return 3; /* out of 10 */
     }
}
class Universe
{
     static void Main()
     {
         Worker peter = new Worker();
         Boss boss = new Boss();
          peter.Advise(boss); //【译注：或peter.Advise((IWorkerEvents)boss);】
          peter.DoWork();
          Console.WriteLine("Main: worker completed work");
          Console.ReadLine();
     }
}
/*【译注：以下是上段程序输出结果：
Worker: work started
Worker: work progressing
Worker: work completed
It's about time!
Worker grade = 3
Main: worker completed work
】*/
委托
     不幸的是，由于peter忙于通知boss实现这个接口，以至于没有顾得上通知universe也实现该接口，但他知道不久就需如此，至少，他已经抽象了对boss的引用，因此，别的实现了IworkerEvents接口的什么人都可以收到工作进度通知。【译注：请参见上一节代码示例及译注】
     然而，peter的boss依然极度不满，“Peter！”boss咆哮者，“你为什么要通知我什么时候开始工作、什么时候正在进行工作？我不关心这些事件，你不但强迫我实现这些方法，你还浪费了你的宝贵的工作时间等我从事件中返回。当我实现的方法需占用很长时间时，你等我的时间也要大大延长！你难道不能想想别的办法不要老是来烦我吗？”
     此时，peter意识到尽管在很多情况下接口很有用，但在处理事件时，接口的粒度还不够精细。他还要能做到仅仅通知监听者真正感兴趣的事件。因此，peter决定把接口里的方法肢解成若干个独立的委托函数，每一个都好象是只有一个方法的小接口。
using System; //【译注：译者补充】
delegate void WorkStarted();
delegate void WorkProgressing();
delegate int WorkCompleted();
class Worker
{
     public void DoWork()
     {
          Console.WriteLine("Worker: work started");
          if( started != null ) started();
          Console.WriteLine("Worker: work progressing");
          if( progressing != null ) progressing();
          Console.WriteLine("Worker: work completed");
          if( completed != null )
         {
              int grade = completed();
              Console.WriteLine("Worker grade = " + grade);
         }
     }
     public WorkStarted started; //【译注：这样写更规矩：public WorkStarted started = null;】
     public WorkProgressing progressing; //【译注：这样写更规矩：public WorkProgressing progressing = null;】
     public WorkCompleted completed; //【译注：这样写更规矩：public WorkCompleted completed = null;】
}
class Boss
{
     public int WorkCompleted()
     {
          Console.WriteLine("Better...");
         return 4; /* out of 10 */
     }
}
class Universe
{
     static void Main()
     {
         Worker peter = new Worker();
         Boss boss = new Boss();
          peter.completed = new WorkCompleted(boss.WorkCompleted);
          peter.DoWork();
          Console.WriteLine("Main: worker completed work");
          Console.ReadLine();
     }
}
/*【译注：以下是上段程序输出结果：
Worker: work started
Worker: work progressing
Worker: work completed
Better...
Worker grade = 4
Main: worker completed work
】
*/
【译注：对“但在处理事件时，接口的粒度还不够精细”的理解可用下例说明，请仔细观察一下程序，思考一下这样做的不利之处J
using System;
interface IWorkStartedEvent
{
     void WorkStarted();    
}
interface IWorkProgressingEvent
{
     void WorkProgressing();
}
interface IWorkCompletedEvent
{
     int WorkCompleted();
}
class Worker
{
public void Advise(IWorkCompletedEvent AEvent)
{
_event = AEvent;
}
    public void DoWork()
    {    
        Console.WriteLine("Worker: work completed");
        if(_event != null )
         {
            int grade = _event.WorkCompleted();
            Console.WriteLine("Worker grade = " + grade);
        }
    }
    private IWorkCompletedEvent _event;
}
class Boss : IWorkCompletedEvent
{
public int WorkCompleted()
{
Console.WriteLine("Better...");
        return 4; /* out of 10 */
    }
}
class Universe
{
static void Main()
     {
         Worker peter = new Worker();
         Boss boss = new Boss();
          peter.Advise(boss);
          peter.DoWork();
          Console.WriteLine("Main: worker completed work");
          Console.ReadLine();
     }
}
/*以下是上段程序输出结果：
Worker: work completed
Better...
Worker grade = 4
Main: worker completed work
*/
】
静态监听者
     这就达到了不用boss不关心的事件去烦他的目标。但是，peter还是不能够使universe成为其监听者。因为universe是一个全封闭的实体，所以将委托挂钩在universe的实例上不妥的（设想一下Universe的多个实例需要多少资源...）。peter意识到应将委托挂钩于universe的静态成员上，因为委托也完全适应于静态成员：
using System;
delegate void WorkStarted(); 
delegate void WorkProgressing();
delegate int WorkCompleted();
class Worker
{
     public void DoWork()
     {
          Console.WriteLine("Worker: work started");
          if( started != null ) started();
          Console.WriteLine("Worker: work progressing");
          if( progressing != null ) progressing();
          Console.WriteLine("Worker: work completed");
          if( completed != null )
         {
              int grade = completed();
              Console.WriteLine("Worker grade= " + grade);
         }
     }
     public WorkStarted started = null;
     public WorkProgressing progressing = null;
     public WorkCompleted completed = null;
}
class Boss
{
     public int WorkCompleted()
     {
          Console.WriteLine("Better...");
         return 4; /* out of 10 */
     }
}
//【译注：以上代码为译者补充】
class Universe
{
    static void WorkerStartedWork()
    {
        Console.WriteLine("Universe notices worker starting work");
    }
    static int WorkerCompletedWork()
    {
        Console.WriteLine("Universe pleased with worker's work");
        return 7;
    }
    static void Main()
    {
        Worker peter = new Worker();
        Boss boss = new Boss();
        peter.completed = new WorkCompleted(boss.WorkCompleted); //【译注：×】
        peter.started = new WorkStarted(Universe.WorkerStartedWork);
        peter.completed = new WorkCompleted(Universe.WorkerCompletedWork);//【译注：这一行代码使得“×”那一行代码白做了L】
        peter.DoWork();
        Console.WriteLine("Main: worker completed work");
        Console.ReadLine();
    }
}
/*【译注：以下是上段程序输出结果：
Worker: work started
Universe notices worker starting work
Worker: work progressing
Worker: work completed
Universe pleased with worker's work
Worker grade = 7
Main: worker completed work
】*/
事件
     不幸的是，universe现在变得太忙并且不习惯于注意某一个人—universe用自己的委托取代了peter的boss的委托，这显然是将Worker类的委托字段设为public的意外的副作用。【译注：请参见上节例子代码及译注】同样地，如果peter的boss不耐烦了，他自己就可以触发peter的委托（peter的boss可是有暴力倾向的）
// peter的boss自己动手了
if( peter.completed != null ) peter.completed();
peter希望确保不会发生这两种情况。他意识到必须为每一个委托加入注册和反注册函数，这样监听者就可以添加或移去它们，但谁都不能够清空整个事件列表。peter自己没去实现这些方法，相反，他使用event关键字让C#编译器帮他达到这个目的：
class Worker
{
//...
public event WorkStarted started;
    public event WorkProgressing progressing;
    public event WorkCompleted completed;
}
     peter懂得关键字event使得委托具有这样的特性：只允许C#客户用+=或-=操作符添加或移去它们自己，这样就迫使boss和universe举止文雅一些：
static void Main()
{
Worker peter = new Worker();
     Boss boss = new Boss();
     peter.completed += new WorkCompleted(boss.WorkCompleted);
     peter.started += new WorkStarted(Universe.WorkerStartedWork);
     peter.completed += new WorkCompleted(Universe.WorkerCompletedWork);
peter.DoWork();
Console.WriteLine("Main: worker completed work");
Console.ReadLine();
}
【译注：以下是完整代码：
using System;
delegate void WorkStarted();    
delegate void WorkProgressing();
delegate int WorkCompleted();
class Worker
{
     public void DoWork()
     {
          Console.WriteLine("Worker: work started");
          if( started != null ) started();
          Console.WriteLine("Worker: work progressing");
          if( progressing != null ) progressing();
          Console.WriteLine("Worker: work completed");
          if( completed != null )
         {
              int grade = completed();
              Console.WriteLine("Worker grade = " + grade);
         }
     }
    public event WorkStarted started ;
    public event WorkProgressing progressing;
    public event WorkCompleted completed;
}
class Boss
{
     public int WorkCompleted()
     {
          Console.WriteLine("Better...");
         return 4; /* out of 10 */
     }
}
class Universe
{
     static void WorkerStartedWork()
     {
          Console.WriteLine("Universe notices worker starting work");
     }
     static int WorkerCompletedWork()
     {
          Console.WriteLine("Universe pleased with worker's work");
         return 7;
     }
     static void Main()
     {
         Worker peter = new Worker();
         Boss boss = new Boss();
        peter.completed += new WorkCompleted(boss.WorkCompleted); //【译注：√】
        peter.started += new WorkStarted(Universe.WorkerStartedWork);
        peter.completed += new WorkCompleted(Universe.WorkerCompletedWork);
          peter.DoWork();
          Console.WriteLine("Main: worker completed work");
          Console.ReadLine();
     }
}
/*
以下是上段程序输出结果：
Worker: work started
Universe notices worker starting work
Worker: work progressing
Worker: work completed
Better...// 【译注：boss也通知到啦J“√”那一行代码有用啦J，但是且慢，boss打的那4分没有得到，后面只得到了Universe给的7分L】
Universe pleased with worker's work
Worker grade = 7
Main: worker completed work
*/
】
 
大麦盒子1016提示网络 大麦盒子1016提示网络
原创粉丝点击
热门IT博客
mac安装android studiomac安装android studio
短网址赚钱源码短网址赚钱源码
java九九乘法表代码4种
淘宝放单主持好做吗
单片机智能火灾报警器
jquery json数组
网络语言现象研究
js 在tbody中添加行
java redis缓存数据库
农村淘宝运营方案模板
linux grub2 修复
自制手机壁纸软件
python unicode转json
ubuntu 10.04网卡驱动
淘宝大件退货运费谁出
守望先锋网络提示
知鱼之乐
淘宝售后客服沟通技巧
网络布线工程师
网络文件服务器搭建
热门问题 老师的惩罚 人脸识别 我在镇武司摸鱼那些年 重生之率土为王 我在大康的咸鱼生活 盘龙之生命进化 天生仙种 凡人之先天五行 春回大明朝 姑娘不必设防，我是瞎子 泽亚里纱 吉木莉纱 背景纱幔 纱幔图片 纱幔布置 纱幔婚礼布置 婚房纱幔布置图片 纱幔背景图片 婚庆红色纱幔背景 帏幔 纱支 亚麻棉混纺纱 纱灯 隐形纱窗多少钱一个 防蚊纱窗多少钱一方 纱窗的种类 换纱窗多少钱 diy纱窗 金刚网纱窗多少钱一平方 金钢网304纱窗多少钱一平方 金刚纱窗的缺点 金刚纱窗价格 304金刚网纱窗价格 隐形纱窗制作 金刚网纱窗图片 防盗纱窗图片 折叠纱窗 纱窗修理 金刚网防盗纱窗厂家 金刚防盗纱窗 纱窗订做 做纱窗要多少钱 纱窗维修 怎么安装纱窗 金刚网纱窗厂家直销 可拆卸纱窗 如何安装纱窗 平开窗如何装纱窗 怎样清洗纱窗 纱窗代理 如何清洗纱窗

程序博客网，程序员的互联网技术博客家园。csdn论坛精品 msdn技术资料都在这里