利吾器

    开始做毕业设计，基于java的SNMP网络管理软件，SNMP4J类库全英文JAVADOC。开始每天的translation，今天没有去借《How to manage your network using SNMP》。先翻篇网上的，翻了一会发现是Net-snmp的，郁闷...还是翻完了。如下：

Simple Network Management Protocol (SNMP) is a widely used protocol for monitoring the health and welfare of network equipment (eg. routers), computer equipment and even devices like UPSs. Net-SNMP is a suite of applications used to implement SNMP v1, SNMP v2c and SNMP v3 using both IPv4 and IPv6. The suite includes:

·       Command-line applications to:

o        retrieve information from an SNMP-capable device, either using single requests (snmpget, snmpgetnext), or multiple requests (snmpwalk, snmptable, snmpdelta).

o        manipulate configuration information on an SNMP-capable device (snmpset).

o        retrieve a fixed collection of information from an SNMP-capable device (snmpdf, snmpnetstat, snmpstatus).

o        convert between numerical and textual forms of MIB OIDs, and display MIB content and structure (snmptranslate).

·       A graphical MIB browser (tkmib), using Tk/perl.

·       A daemon application for receiving SNMP notifications (snmptrapd). Selected notifications can be logged (to syslog, the NT Event Log, or a plain text file), forwarded to another SNMP management system, or passed to an external application.

·       An extensible agent for responding to SNMP queries for management information (snmpd). This includes built-in support for a wide range of MIB information modules, and can be extended using dynamically loaded modules, external scripts and commands, and both the SNMP multiplexing (SMUX) and Agent Extensibility (AgentX) protocols.

·       A library for developing new SNMP applications, with both C and perl APIs.

Net-SNMP is available for many Unix and Unix-like operating systems and also for Microsoft Windows. Note: Functionality can vary depending on the operating system. Please see the README files for information specific to your platform.

    From: http://net-snmp.sourceforge.net/

译文：

Simple Network Management Protocol(SNMP)

SNMP（简单网络管理协议）是一个被用来监控网络设备（例如：路由器）、计算机设备甚至例如UPS（不间断电源）的设备等的健康和安全的协议。NET-SNMP是一个应用程序被用来实现SNMPv1、SNMPv2和SNMPv3的组件，它也支持IPv4和IPv6。该组件包括：

l         命令行应用程序：

n         不仅可以使用单个请求（snmpget,snmpgetnext），也可以使用多个请求（snmpwalk,snmptable,snmpdelta），从一个支持SNMP的设备得到信息。

n         操作控制一个支持SNMP设备的结构信息（snmpset）。

n         从一个支持SNMP设备得到一个固定的信息集（snmpdf,snmpnetstat,snmpstatus）。

n         修改MIB OIDs（不知道怎么翻译，还不是很清楚OID的功能）的数字和文本表达，实现显示MIB的容量和结构（snmptranslate）。

l         一个MIB图形浏览器（tkmib），使用TK/perl。

l         一个后台程序负责接受SNMP通知（snmptrapd）。被选择的通知可以被记录到日志（系统日志、NT事件日志、或一个简单的文本），也可以被转发到其他的SNMP管理系统，或传给一个外部的应用程序。

l         一个可扩展的代理负责回应管理端的SNMP查询信息（snmpd）。这包括内置支持一个较大的MIB信息范围的模块，同时也可以用一个更强大的模块、脚本和命令、和SNMP多路技术（SMUX）协议和代理扩展（AgentX）协议来扩展。

l         支持C语言和API接口的一个发展中的新SNMP应用程序类库。

NET-SNMP可以被许多Unix和类似Unix的操作系统使用，同时也可以被微软的windows使用。注意：功能可能会因为操作系统而改变。请看README文件，查看你的平台的特殊性。

PS:本来没有什么PS的，但是csdn我真的服了你了，我按发表的时候老是提示说要填入摘要，搞了几次都没有成功，后来按着鼠标点来电去，不小心选择了页面，才发现摘要填入那栏没有文本框，晕死～