haproxy-doc 中文翻译（一）——概要

----------------------

HAProxy

配置手册

----------------------

版本 1.3.26

原版：willy tarreau

翻译：susan

2011/08/05

 

本文涵盖了如上面所标明版本中应用到的配置语法。但是它并没有提供任何说明，例子或建议。对此，请参阅参考手册或搭建手册。下面的概要旨在帮助你利用名称和导航在文档中查找到相应的章节。

 

对文档编著者的建议：

本文每行80列，缩进使用偶数个空格键，并没有使用tab键。为了保持轻松打印无处不在，请严格地遵守这些规则。如果某行逐字打印时不适合，请使每行以反斜杠（’\’）然后继续下一行。如果你增加了章节，请更新下面的概要以便易于搜索。

---------------------

    本翻译是兴趣之作，但是由于作者的haproxy也是刚学不久，另外纠结的英语水平和“主观臆断”的性格也在从中作梗，在翻译过程中很多时候都只能“不求甚解，领会精神”了，呵呵，有更好的翻译建议，敬请指教！By susan。

--------------------

 

概要

-------

 

1.   关于HTTP的快速回顾

1.1.     HTTP交易模型

1.2.     HTTP请求

1.2.1.        请求行

1.2.2.        请求头

1.3.     HTTP相应

1.3.1.        相应行

1.3.2.        响应头

 

2.   HAProxy配置

2.1.     配置文件的格式

2.2.     时间格式

 

3.   全局变量

3.1.     过程管理和参数

3.2.     性能优化

3.3.     调试

 

4.   代理

4.1.     代理关键字模型

4.2.     按字母表排序的关键字参考

 

5.   服务选项

 

6.   HTTP头处理

 

7.   使用ACLs

7.1.     匹配整数

7.2.     匹配字符串

7.3.     匹配正则表达式（regexes）

7.4.     匹配IPv4地址

7.5.     有效的匹配准则

7.5.1.        4层及以下的匹配

7.5.2.        匹配第四层的内容

7.5.3.        匹配第七层

7.6.     预定义ACLs

7.7.     使用ACLs形成条件

 

8.   日志

8.1.     日志级别

8.2.     日志格式

8.2.1.        默认日志格式

8.2.2.        TCP日志格式

8.2.3.        HTTP日志格式

8.3.     更多的日志选项

8.3.1.        在外部测试中禁止日志

8.3.2.        在等待回话结束前的日志

8.3.3.        根据错误提高日志等级

8.3.4.        禁止成功连接的日志

8.4.     定时事件

8.5.     断开连接时的会话状态

8.6.     非打印字符

8.7.     捕获HTTP cookies

8.8.     捕获 HTTP头

8.9.     日志举例

 

9.   统计与监控

9.1.     CSV格式t

9.2.     Unix套字节命令