我很喜欢这段话,留这里吧。。。备查
来源:互联网 发布:飞升仙女升级数据 编辑:程序博客网 时间:2024/06/13 20:35
这是可口可乐公司前CEO布莱恩·迪森(Bryan Dyson)做的一个三十秒钟演说。今天早上收早读小组的邮件有读友贴上的。这里全文发出,译文系随意写出,供英文稍欠者理解参考。
"Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. They are Work, Family, Health, Friends and Spirit and you are keeping all of these in the air.
“试想一下,生活便如你向空中抛去五个球杂耍一般的一个游戏。那五个球分别为:工作,家庭,健康,朋友以及心灵。你要将这几个球都延留在空中。
You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four Balls - Family, Health, Friends and Spirit - are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for it.
很快你会明白,工作是个橡皮球。掉下来,它会再弹回去。然而另外四个球:家庭,健康,朋友和心灵,却是玻璃做的。有一个掉下来,就再无可逆转地会磨损,留下瘢痕,豁出缺口,损伤,甚至碎裂掉。它们将永不会如原状一样。你必须明白这点,并为阻止它们掉落而努力。
Work efficiently during office hours and leave on time. Give the required time to your family, friends & have proper rest. Value has a value only if its value is valued."
在上班时间里高效工作,准时下班。把必要的时间留给你的家人、朋友,好好地休息。只有当价值的价值被珍视时,价值才有价值。”
- 我很喜欢这段话,留这里吧。。。备查
- 备查
- 我很喜欢这首歌
- 我很喜欢的话
- 我很喜欢电脑爱好者!
- 我很喜欢编程
- csdn我很喜欢
- 我很喜欢你
- j2ee常见错误(放到这里备查)--节选自j2ee tutorial
- j2ee常见错误(放到这里备查)--节选自j2ee tutorial
- 有人问起让textbox不存储历史纪录,所以就放到这里备查
- perl内置变量总结【怒了,每次都得搜,堆在这里放着备查】
- 玩安卓的游戏开发 留着备查
- bbed 命令测试记录,备查吧
- 我很喜欢这张照片
- 其实我很喜欢说话的
- 这的天气我很喜欢
- 我很喜欢您的思路
- webkit网页布局(2)
- yum 安装mysql后怎样启动,以及添加为系统服务,但不能开机启动
- C# 实现程序只启动一次(多次运行激活第一个实例,使其获得焦点,并在最前端显示)
- webkit网页布局(1)数据结构
- 存储过程分页
- 我很喜欢这段话,留这里吧。。。备查
- 怎样把电子表格.xls导入mysql数据库
- 关于web开发的一些知识
- 关于Zbar和ZXing这两个无比强大的二维码和条形码识别工具
- hdu1253
- 一位软件工程师的6年总结
- Eclipse 安装Maven插件
- 字符的分割函数
- Ubuntu输入法安装及图标键盘显示