即便没有读者，你也要写博客

原文转载自：http://blog.jobbole.com/38258/

导读：正好昨天在微博又推荐了一条黄博文《敏捷地写博客》文章的评论，然后又在Hacker News上看到了 Nathan Marz 的这篇英文博文，真赶巧。后来才想起来，我们以前编译的博文《开发者拒绝写技术博客的常见理由》中已经有过类似忠告：“就算你觉得没人会看你写的东西，也要坚持写下去”。以下是译文。

 

就“为什么企业家应当写文章？”话题，Spencer Fry 写过一篇好文。就写作的好处，我还得追加一句，其好处非比寻常，即便你没有读者，你也应当写博客。（无论你是不是企业家。）

我有超过 50 篇未完成的草稿。其中部分是一些和自己争辩的想法点子。大部分草稿不会发布的，不过我还是能从中有所收获。

 

写作让你成为一个更好的读者

写博客已经改变我阅读其他文章的方式。

在努力寻找一种正确的方式来构思和呈现文章时，我更关注是什么造就了出色观点和糟糕观点，我更善于发现他人推理中的漏洞。

同时，当我在阅读文章时，我不大可能陷入那些有弱反诉（weak counterclaims）文章的抹黑陷阱。在大多数文章中 ，很可能有基于特殊案例（exceptional cases）的反诉。互联网评论家喜欢把这些指出来。然而，特殊案例并不是文章的主要推动力，理解文章观点背后的隐喻背景，我又从阅读中获取良多。

我也更加注意优秀作者的风格，关注他们表达想法的方式。我一直很喜欢 Paul Graham 写的文章，但我现在真正欣赏他组织文章的方式。他有一直超能力，能让你进入他的世界，给你展现从他的视角所看到的内容。我也从  Bradford Cross 的博客中学到很多优秀写作的知识，他的文章架构清晰，并充分使用简短段落，文章得以流畅。

 

写作让你变动更聪明

写作可以揭示你思维中的漏洞。在你回顾之前写下的想法时，你会发现不少东西缺乏说服力。通过推翻之前的观点，写作会迫使你的想法更加成熟。

写作也能帮助你把想法组织得连贯。一旦有话题是，这也就让你更加健谈了。正因我先把想法酝酿成熟后，我与人交谈更加深入了，这样的讨论次数之多，我已记不清了。

 

次要好处

写作能给予你的个人品牌、人际关系等，都是次要的好处。虽然很可能也有其他更大的次要好处，但那些并不是你写作的主因。

你应当写作是因为它能让你更加出色。

 

译注：

如果写博文是写给自己看，单纯地记录自身成长过程，那是否有读者，应该不会影响你持续写作的信念。不过我们大多数人都是渴望与他人沟通交流，所以那些写给他人看的文章，我们渴望有读者，渴望有交流。

如果你的博文是写给其他人看，长期没有读者会容易让你失去动力。在 Nathan Marz 的原文评论中也有类似留言。在去年邀请在国外的开发者/程序员来分享有关国外经历的文章时，收到过一些反馈：

1. 有些朋友表示之前有博客，但读者太少，几乎停博了；
2. 有些朋友说自己资历尚浅，不足以分享；
3. （之前邀请其他朋友分享另一话题时）有些朋友说自己混得不好，不足以分享；
4. 更多拒绝写博客的理由，大家可以看看我们编译的这篇博文：《开发者拒绝写技术博客的常见理由》（强烈推荐此文，此文）

 

对于第一种反馈：如果担心自己博客读者少，那可以把合适的文章，尝试推荐到其他平台，比如推荐到伯乐在线博客。

对于第二种反馈：自己觉得资历尚浅，其实正是需要写博文的好时候，至于理由，黄博文的这篇文章前面给出的理由，相信应该能说服你。

对于第三种反馈：写文章分享，无关目前的社会地位，无关目前是否混得好不好。我们2010年翻译的《我所积累的20条编程经验》，文章作者 Jonathan Danylko 也不是名声大噪的业界大牛。有些人混好之后，所分享的东西反而不接地气了。其实更愿意看到身边非大牛朋友的分享总结，因为在这类文章中，你能看到自己身影的可能性相当大。

 

最后广告一下：

在写博文的朋友，如果您有合适的文章，那不妨推荐到伯乐在线博客。

推荐方式：①把文章链接私信给@伯乐在线官方微博 、② 或者把文章链接发给 webmaster # jobbole.com。（请把 # 换成 @）

 

英文原文：Nathan Marz，编译：伯乐在线-黄利民

译文链接：http://blog.jobbole.com/38258/