推荐几个优秀的国外php博客

A lot of people, especially when starting out in PHP, ask me “what blogs should I read?” There are a lot of great PHP blogs (you can see a nearly complete list of them at Planet PHP) but there are a few that I read on a regular basis and I feel are important.
很多，特别是刚开始学php的人，都会问我说我需要看哪些博客呢？我知道在这个互联网上有者很多很多的php博客，但是我也只是在一些好的博客上面花时间慢慢看基础(这点在我看来很重要)。
Here’s my list in no particular order:
下面就是我收集的一些（没有顺序）

• Matthew Weier O’Phinney Matthew is one of the people I respect the most in the PHP world. He’s incredibly talented and is the chief architect of the Zend Framework.
  Matthew Weier O’Phinney, 对于Matthew ，在php领域，他是我仰慕的一个，他很聪明当让现在也是Zend Framework的技术总监。
• Cal Evans Cal has been a member of the PHP community far longer than I have. He blogs less on PHP topics and more on developer topics, which is fantastic since a good PHP developer should always be a developer first.
  在我注册成为php community之前Cal Evans便先声夺人的成为上面的会员了，他很少写一些关于php本事的话题而更多的是关于开发者本事——这点也是很吸引人的，要想成为一名真正的php开发者那首先就得成为一个优秀的开发者.
• Chris Hartjes I may not agree with Chris on every topic but he’s a really smart guy and a great advocate of testing your code.
  虽说不是很赞成他许多的话题，不得不说他的确很聪明，在实验测试代码这块还真是个不错的人
• Lorna Jane Mitchell Lorna Jane has a knack for taking the complex and making it seem simple. She’s an absolutely brilliant writer and well worth reading. And since she’s always doing something new, she’s always writing about neat things
  Lorna Jane在对于复杂的代码上倒是有着自己的一套，能让复杂的简单化。同时她也是一个不错的作家，她的作品也是值得一看的。她喜欢做一些新怡的事，所以她也总会写一些很新怡优雅的东西。
• Laura Thomson A bit of a disclaimer: Laura is my boss. I’m honored to work with her and I really do think she’s fantastic. Laura has been doing software for longer than I’ve been using a computer. Laura doesn’t post on many PHP topics but she did cowrite the book on the subject and what she does write is well worth reading.
  对于Laura Thomso，首先我要说明的是她是我的老板，我也很荣幸能跟她一起工作，我觉得她真的很棒。她从事软件的工作甚至比我接触电脑的时间都要多。她很少写一些php有关的话题，而是合著书籍，那些书籍也值得去看。
• Paul M. Jones A word of warning about Paul: his blog isn’t all about PHP, but contains PHP intermixed with his libertarian writings. That being said, he’s the developer of the Aura framework and a very talented PHP developer. I’ve linked to his PHP category, and I strongly recommend reading it. His libertarian writings are totally up to you, though.
  在这里要提醒下的是他的博客不全是写一些有关php的，而是还有把php跟他的自由主义论混合的，也就是说他是Aura框架的开发者，一个很优秀的php开发者，当然至于他的自由轮的文章就看你个人的兴趣了。
• Anthony Ferarra If you like learning about the interals of PHP or want a chance to get some of the nitty gritty details, this is a great blog to read. I enjoy reading and watching Anthony’s videos on PHP programming topics. You’ll never come away empty handed if you want to learn something new!
  他的博客专注于php的核心或者根本上去写php细节。我很喜欢阅读和观看他有关php编程的视频文章。只要你想学的，肯定不会空手而归。
• PHP Master The PHP Master blog is a collection of posts from members of the community that are high quality, timely and on important subjects. It’s a great resource to follow to learn what’s happening in the PHP world on a regular basis.
  这个博客主要是及时收集高质量和重大有关php的话题文章。你可以在这里了解到php行业的进展和发展状况。
• PHPDeveloper.org Looking for a comprehensive list of the best in PHP blogging? This blog is curated by Chris Cornutt, and he posts only the best in PHP content. It’s a great place to get a quick summary of what’s new in the PHP world, and you can click through to the stuff that’s interesting to you.
  丁你是不是在找一个综合性的php博客？那么Chris Cornutt创建的这个博客就只发布php中重要的信息，在这里你可以了解到php领域的最新发展动态，通过点击进去你就可以到详细的资料。

Who do you feel is indispensable for reading online?
那么你认为这上面的哪个值得你去读呢？

原文：http://www.brandonsavage.net/best-php-blogs-to-follow/