【翻译六】java

Joins

The join method allows one thread to wait for the completion of another. If t is a Thread object whose thread is currently executing,

t.join();

causes the current thread to pause execution until t's thread terminates. Overloads of join allow the programmer to specify a waiting period. However, as with sleep, join is dependent on the OS for timing, so you should not assume thatjoin will wait exactly as long as you specify.

Like sleep, join responds to an interrupt by exiting with an InterruptedException.

译文：

连接

连接方法允许一个线程等待另外一个线程执行完毕。如果t是正在执行的一个thread对象。

t.join();

引起当前线程停止执行知道t这个线程终止。重载join方法允许程序员指定一段等待时间。然而，同sleep方法一样，join方法也是依赖于系统时间的，因此不要认为join等待的时间会和你指定的一模一样。同sleep方法一样，join返回一个中断如果捕获到一个interruptedException异常。

The SimpleThreads Example

The following example brings together some of the concepts of this section. SimpleThreads consists of two threads. The first is the main thread that every Java application has. The main thread creates a new thread from the Runnable object,MessageLoop, and waits for it to finish. If the MessageLoop thread takes too long to finish, the main thread interrupts it.

The MessageLoop thread prints out a series of messages. If interrupted before it has printed all its messages, theMessageLoop thread prints a message and exits.

public class SimpleThreads {    // Display a message, preceded by    // the name of the current thread    static void threadMessage(String message) {        String threadName =            Thread.currentThread().getName();        System.out.format("%s: %s%n",                          threadName,                          message);    }    private static class MessageLoop        implements Runnable {        public void run() {            String importantInfo[] = {                "Mares eat oats",                "Does eat oats",                "Little lambs eat ivy",                "A kid will eat ivy too"            };            try {                for (int i = 0;                     i < importantInfo.length;                     i++) {                    // Pause for 4 seconds                    Thread.sleep(4000);                    // Print a message                    threadMessage(importantInfo[i]);                }            } catch (InterruptedException e) {                threadMessage("I wasn't done!");            }        }    }    public static void main(String args[])        throws InterruptedException {        // Delay, in milliseconds before        // we interrupt MessageLoop        // thread (default one hour).        long patience = 1000 * 60 * 60;        // If command line argument        // present, gives patience        // in seconds.        if (args.length > 0) {            try {                patience = Long.parseLong(args[0]) * 1000;            } catch (NumberFormatException e) {                System.err.println("Argument must be an integer.");                System.exit(1);            }        }        threadMessage("Starting MessageLoop thread");        long startTime = System.currentTimeMillis();        Thread t = new Thread(new MessageLoop());        t.start();        threadMessage("Waiting for MessageLoop thread to finish");        // loop until MessageLoop        // thread exits        while (t.isAlive()) {            threadMessage("Still waiting...");            // Wait maximum of 1 second            // for MessageLoop thread            // to finish.            t.join(1000);            if (((System.currentTimeMillis() - startTime) > patience)                  && t.isAlive()) {                threadMessage("Tired of waiting!");                t.interrupt();                // Shouldn't be long now                // -- wait indefinitely                t.join();            }        }        threadMessage("Finally!");    }}

« Previous •  Trail •  Next »

译文：

简单的线程实例

下面的这个实例包括了这一节介绍的内容。SimpleThreads包含了两个线程。第一个是每个java程序都有的主线程。主线程中创建了一个新的messageloop线程，主线程需要一直等到它执行完。如果MessageLoop线程占用了太长的时间，那么主线程就会抛出interruptedException中断它。

MessageLoop线程打印一串信息，如果中断发生在这个线程执行打印操作完毕前，那么就会打印中断信息，并且退出这个线程。

public class SimpleThreads { 2  3     // Display a message, preceded by 4     // the name of the current thread 5     static void threadMessage(String message) { 6         String threadName = 7             Thread.currentThread().getName(); 8         System.out.format("%s: %s%n", 9                           threadName,10                           message);11     }12 13     private static class MessageLoop14         implements Runnable {15         public void run() {16             String importantInfo[] = {17                 "Mares eat oats",18                 "Does eat oats",19                 "Little lambs eat ivy",20                 "A kid will eat ivy too"21             };22             try {23                 for (int i = 0;24                      i < importantInfo.length;25                      i++) {26                     // Pause for 4 seconds27                     Thread.sleep(4000);28                     // Print a message29                     threadMessage(importantInfo[i]);30                 }31             } catch (InterruptedException e) {32                 threadMessage("I wasn't done!");33             }34         }35     }36 37     public static void main(String args[])38         throws InterruptedException {39 40         // Delay, in milliseconds before41         // we interrupt MessageLoop42         // thread (default one hour).43         long patience = 1000 * 60 * 60;44 45         // If command line argument46         // present, gives patience47         // in seconds.48         if (args.length > 0) {49             try {50                 patience = Long.parseLong(args[0]) * 1000;51             } catch (NumberFormatException e) {52                 System.err.println("Argument must be an integer.");53                 System.exit(1);54             }55         }56 57         threadMessage("Starting MessageLoop thread");58         long startTime = System.currentTimeMillis();59         Thread t = new Thread(new MessageLoop());60         t.start();61 62         threadMessage("Waiting for MessageLoop thread to finish");63         // loop until MessageLoop64         // thread exits65         while (t.isAlive()) {66             threadMessage("Still waiting...");67             // Wait maximum of 1 second68             // for MessageLoop thread69             // to finish.70             t.join(1000);71             if (((System.currentTimeMillis() - startTime) > patience)72                   && t.isAlive()) {73                 threadMessage("Tired of waiting!");74                 t.interrupt();75                 // Shouldn't be long now76                 // -- wait indefinitely77                 t.join();78             }79         }80         threadMessage("Finally!");81     }82 }

养眼是必须滴^^.