变量和引用（3）

这是一篇详细讲解“引用”的文章。
这一篇我们主要讨论shell中的引用，本篇内容不多，之所有要单独篇幅来讨论是因为它很重要而且相对比较独立。我们要介绍的引用方法包括以下内容：

单引号’

双引号”

反斜杠\

反引号`

命令引用$( )

 

一、单引号

我们前面介绍了变量，还介绍了文件名替换中的特殊符号*和命令行中空格的意义。如果变量或者命令行中出现了shell特殊字符，应该怎么处理呢？还是举例子吧：

$ cat phonebook

Alice Chebba    973-555-2015

Barbara Swingle 201-555-9257

Billy Bach      201-555-7618

Liz Stachiw     212-555-2298

Susan Goldberg  201-555-7776

Susan Topple    212-555-4932

Tony Iannino    973-555-1295

$ grep Susan phonebook

Susan Goldberg  201-555-7776

Susan Topple    212-555-4932

$

我们知道，grep可以知道含有特定模式的行，这里找出了显示了包含字符Susan的行，结果有2行。如果我们想精确查找Susan Goldberg所在的行呢？

$ grep Susan Goldberg phonebook

grep: Goldberg: No such file or directory

phonebook:Susan Goldberg        201-555-7776

phonebook:Susan Topple  212-555-4932

$

可以看到，shell先抛出了一个错误，然后显示了包含Susan的行，而且前面还有文件名，这一系列的结果似乎并不在我们的意料之内。我们先来回顾一下grep的语法规则：

grep pattern file(s)

按照这个规则，我们不难理解shell在想些什么：命令行

grep Susan Goldberg phonebook

中，Susan是模式pattern，而Goldberg和phonebook都是文件名（shell这么理解的）。所以shell会告诉我们grep: Goldberg: No such file or directory（文件或目录不存在）。尽管shell判断文件Goldber不存在，它依然认为我们给了它两个文件名，所以结果出现的文件名phonebook就在情理中了。

回到我们的问题，精确查找Susan Goldberg所在的行。我们需要把Susan Goldberg（包作为pattern给grep处理，包括之间的空格。这时我们需要去除空格在shell中特殊意义（还记得吗，空格是命令行参数分隔符之一），单引号可以帮我们解决这个问题：

$ grep ‘Susan Goldberg’ phonebook

Susan Goldberg  201-555-7776

$

这次我们得到了想要的结果，shell去掉了空格的特殊意义，把Susan Goldberg当作pattern来处理了。单引号的作用就是屏蔽shell中特殊字符的意义，使他们变成普通字符。

成对的单引号可以屏蔽所有字符，甚至是换行符。还是继续看例子：

$ file=/home/steve/bin/prog1

$ echo $file

/home/steve/bin/prog1

$ echo ‘$file’

$file

$

使用单引号引用$file时，shell原封不动的显示了它们。这时符号$的变量替换意义被屏蔽了。

$ echo *

1.bak  2.bak  3.bak  urfile

$ echo ‘*’

*

$

使用单引号引用*时，shell原封不动的显示了*。这时符号*的文件名替换意义被屏蔽了。

当使用单引号对时，我们甚至不需要知道什么符号有特殊意义。

二、双引号

双引号和单引号的作用差不多，区别在于双引号没有那么严格。单引号告诉shell屏蔽所有字符的特殊意义，而双引号只要求忽略大多数。具体地说，括在双引号中的以下三种字符不被屏蔽：

美元符号$

反斜杠\

反引号`

不屏蔽美元符号的特殊意义，意味着在双引号内部也进行变量名替换。

$echo “$file”

/home/steve/bin/prog1

$

变量file的值被显示了出来。

$ x=*

$ echo $x

1.bak  2.bak  3.bak  urfile

$ echo “$x”

*

$

这个例子中，变量x的值*被替换并显示了出来。为什么结果不是文件名的列表呢？x变量被替换后，结果为

    echo “*”

而*在双引号中也是被屏蔽的（不屏蔽的只有$等三中符号），所以结果只显示*。所以，如果希望替换变量的值，而又不希望shell把替换的结果当做特殊字符对待，就应该把变量名放在双引号中。

可以用双引号来对shell隐藏单引号，反之亦然。

三、反斜杠

反斜杠\的作用与单引号相似，能够屏蔽所有字符（包括反斜杠）的特殊意义。与单引号的区别在于：

1、  反斜杠不用成对出现，而单引号必须成对

2、  反斜杠只屏蔽紧跟在之后的单个字符，评比多少字符就需要多少个反斜杠

换句话说，反斜杠等于在一个字符前面加上单引号,也有一些小小的意外。

$ echo >

-bash: syntax error near unexpected token `newline’

$ echo \>

>

$

第一种情况下，shell看到>会把它解释为输出重定向符号，并期待在后面你输入一个文件名。由于没有输入文件名而直接回车了，所以shell发出错误信息。反斜杠去掉了>的特殊意义，直接由echo输出。

$ x=*

$ echo \$x

$x

$

这个例子中，shell屏蔽了反斜杠后面的$，结果不作变量替换。

$ echo \\

\

$ echo ‘\’

\

$

上面两条命令中，反斜杠都被屏蔽了。当然，第一条命令中屏蔽的是后面一个反斜杠。

用反斜杠续行

我们再来看一下前面提到的“小小的意外”，当反斜杠用于一行的最后一个字符时：

$ lines=one’

>’two

$ echo “$lines”

one

two

$ lines=one\

>two

$ echo “$lines”

onetwo

$

shell把行尾的反斜杠作为续行，它去掉跟在后面的换行字符，也不把换行符当作参数分隔符（就像该字符从来没有键入过一样）。这种结构在分几行键入命令时经常使用。

双引号中的反斜杠

我们知道，反斜杠是双引号要解释的三个特殊符号之一。因此我们可以再双引号中用反斜杠来屏蔽这三种字符，此外还能用这种方法屏蔽双引号中的双引号：

$ echo “\$x”

$x

$ echo “`aa` is a command”

-bash: aa: command not found

 is a command

$ echo “\`aa\` is a command”

`aa` is a command

$ echo “\” is a spec char”

” is a spec char

$

当反引号前面没有反斜杠时，上面的`aa`报错：没有aa命令。说明双引号不屏蔽反引号的功能，而加了反斜杠就被屏蔽了。

当双引号中的反斜杠后面不是一个双引号不能屏蔽的符号，会出现什么情况呢？键入

echo “\’ is a spec char”

会出现什么结果呢？是

‘ is a spec char

吗？开始我也是这么认为呢，可是错了，结果是

\’ is a spec char

当双引号中的反斜杠后面不是一个双引号不能屏蔽的符号时，反斜杠保留字面意义。我们再看几个复杂点的例子：

$ x=5

$ echo “The value of x os \”$x\”"

The value of x os “5″

$

要想在终端显示以下一行文字：

<<< echo $x >>> displays the value of x, which is $x

我们要替换第二个$x中的x值，第一个$x保留原样。直接用echo命令跟上上面那句话，会出现什么情况呢？

$ echo <<< echo $x >>> displays the value of x, which is $x

-bash: syntax error near unexpected token `>’

$

显然，重定向报错。

$ echo “<<< echo $x >>> displays the value of x, which is $x”

<<< echo 5 >>> displays the value of x, which is 5

$

这也不是我们要的结果，换成单引号呢？两个$x都会保留原样。下面我们用2种不同的方法实现来得到我们想要的结果：

$ echo “<<< echo \$x >>> displays the value of x, which is $x”

<<< echo $x >>> displays the value of x, which is 5

$ echo ‘<<< echo \$x >>> displays the value of x, which is’ $x

<<< echo $x >>> displays the value of x, which is 5

$

第二中方法最安全的做法，是将最后的$x也用双引号引用起来，防止x值中有其他特殊字符（当然本例没有）。

四、反引号和$( )

反引号` `和$( )都用来替换命令的，格式分别如下：

`command`

$(command)

可以像使用一般shell变量那样，使用命令替换，替换得到的结果就是命令command的结果。看几个例子：

$ echo “Today is `date`”

Today is Tue Sep 29 15:44:25 EDT 2009

$echo “Today is $(date)”

Today is Tue Sep 29 15:44:25 EDT 200

$

` `和$( )的主要区别仅在于他们的形式。相对来说，$( )更为常用一些。因为` `和单引号、双引号混在一起时很容易让人眼花缭乱，而且他们是经常出现在一起的。

命令替换同样可以用在赋值语句里，就像普通变量一样。

$ file=/home/steve/memos

$ firstchar=$(echo $file | cut –c1)

$ file=$(echo $file | tr “$firstchar” “^”)

$ echo $file

^home^steve^memos

$

也可以用一个嵌套的命令替换来完成同样的操作：

$ file=/home/steve/memos

$ file=$(echo $file | tr “$(echo $file | cut -c1)” “^”)

$ echo $file

^home^steve^memos

$

这两个例子的效果是一样的，请对比理解。