天声人语

《天声人语》是日本第二大报《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，每天一期，每期约600至800字，内容涉及日本社会的所有方面。对中国的日语学习者来说，《天声人语》是了解日本、学习日语的一个好窗口，因此我国的许多日语学习论坛都连载《天声人语》，有些热心网友还每天将它翻译成中文。下面是《天声人语》的网址，有兴趣的朋友不妨去看看。

http://www.asahi.com/paper/column.html

借《天声人语》这个话题再说三点。第一点：长期阅读《天声人语》，有助于中国读者了解日本社会的主流民意。这句话有点抽象，我举一个例子。比如“拉致問題”（北韩情报机关绑架日本人的问题），我曾听一些留日同学议论说：这件事已经过去好几年啦，被绑架的日本人也回来啦，为什么日本政府还不依不饶，整天纠缠这件事？这些同学很明显不了解日本社会的主流民意。

对日本人来说，“拉致問題”远远没有解决，比如当初是谁参与绑架的？怎样绑架的？从哪里绑架的？死亡的日本人究竟是怎么死的？埋在哪里？等等，这些问题，我们中国人可能并不关心，但日本人非常关心，这就是主流民意。留日同学身在日本，却不了解日本社会的主流民意，必然会在日常交往中，与日本人造成误解。所以从这个角度说，我真的希望留日同学以及对日本感兴趣的国内学习者，每天看看《天声人语》。《朝日新闻》是一家政治立场偏左的报纸，观点并不激进，《天声人语》的内容一般不会与中国读者的价值观发生太大的冲突。

第二点：据我所知，日本许多大学的入学考试题都选用《天声人语》的文章，如果您长期阅读《天声人语》，熟悉它的文字风格，那么您将来去日本留学时，很可能会有益处。

第三点：现在许多学日语的朋友，将英语作为第二外语，或者相反，学英语的朋友，将日语作为第二外语，但在国内很难找到日英对照的学习读物，而《天声人语》恰好有英文版，英文版的名字叫《Vox Populi, Vox Dei》（拉丁语：人民的声音，上帝的声音），特别适合这些朋友对照学习。不过英文版比日文版晚出一天。下面是《天声人语》英文版的网址：

http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/voxlist.html