[Java][Spring] Spring 参考文档翻译 （2）

数据存储/集成

数据存储和集成层包含了，JDBC、ORM、OXM、JMS 和事务模块。JDBC模块提供了一个JDBC抽象层，去除了乏味的JDBC编码和对不同厂家数据库特定的错误代码解析的需要。

ORM模块提供了的一体化的操作层。支持对于流行的对象关系映射的API接口，包括JPA、JDO、Hibernate和iBatis等。通过使用ORM包你可以在使用这些组合了所有Spring提供的其他特性（比如前面提到的简单的声明事务管理功能）的O/R映射框架。

ORM模式提供了一个抽象层，它支持的JAX、Castor、XMLBeans、JiBX和XStream的对象-XML映射实现。

Java消息服务（JMS）模块包含了产生和接受消息的功能。

事务处理模块向你所有的POJOs（“简单洁净Java对象”）提供支持，其中包括对类的编程和声明等事务管理，并实现了独特的接口。

Web

Web层包含了Web、Web-Servlet、Web-Strust和Web-Portlet模块。

Spring的Web模块提供了基本的面向Web的集成功能，例如多数量文件上载功能和利用了Servlet监听器的IoC容器的初始化以及面向Web的应用内容。该模块也包含了Web相关的Speing的远程支持的部分。

Web-Servlet模块包含了Speing的MVC的Web应用实现。Speing的MVC框架提供了一个domain模块代码和WebForm的有效的分割，这个框架还提供了其他功能的集成。

Web-Struts模块包含了Spring应用中对集成了经典Struts的Web类的支持。需要注意的是这种支持在Spring3.0考虑到应用程序在迁移到Struts2.0和String的集成环境，或变成一个MVC结构这样的情况下已经被弃用了。

Web-Portlet模块提供了MVC的实现，并将会被使用在一个portlet环境下提供镜像的Web-Servlet模块的功能。