科技英语

科  技  英  语

 Scientific English 

邮箱 [e-mail]

 

密码  sdnuwdxy

第一章     词类

第二章     句子成分

第三章     句子否定和疑问的构成

第四章     形容词和副词的比较级和最高级

第五章     时态

第六章     被动语态

第七章     动词非谓语形式

第八章     从句

第九章     虚拟语气

第十章     句子成分的强调

第十一章    句子成分的倒装

第十二章    句子成分的省略

第十三章    句子成分的分隔 

I、  冠词 

II、  介词 

III、 并列连词 

IV、 数词 

V、  动词VI、 副词

VII、形容词 

VIII、代词 

IX、 名词 

1、  冠词的基本使用原则    （1）在泛指时，可数名词单数前一定要  

              有冠词，一 般为不定冠词 (a/an)

2）特指时（带有后置定语的名词、心目中的特定的某个事物、或第二次提到的名词），可数不可数名词前要有定冠词 (the)

§1.1    冠词～ 1、  冠词的基本使用原则    An engineer [Engineers] can create what has never existed before .

如果把电压加到电路的两端，在电路中就会有电流流动。

  这只晶体管的集电极必须连接到电源的正极

The collector of this transistor must be connected to the positive terminal of the power supply.

1.1    冠词

译法：有以下三种可能性（根据汉语的表达习惯来确定） 

（1）必须译出来

（2）不得译出来

（3）可译可不译

A  table is generally made of wood.

An example follows. [ = Here is an example.]

  b is  a  parameter.

The proof of the theorem（定理）is difficult.

The  unit of electric current is  the  ampere.

   冠词

位置

正常位置：处在名词短语的最开头。

） 特殊位置:

                   ① 定冠词 

                   ② 不定冠词

① 定冠词

 all

   Both     +The+名词

 

    half 

这里的飞机都是从国外进口的。

All the aircraft here were imported from abroad [from foreign countries].

这两台仪器的质量都很好

Both the instruments are good in quality

这个平均速度正好是末速度的一半

This average velocity is just half the final velocity

② 不定冠词★

such

What  +a/an+形容词+单数名词 

how

      so

    too 

     as

Quite

Rather

我们将求出该物体从起始位置运动到中心位置需要多长时间

We shall calculate how long a time is required for the body to move to the center from its initial position.

有必要确定为提起这块石头需要一个多大的力

It is necessary to determine how large a force is required to lift this stone.

任何已经存在的疾病，即使像普通感冒一样轻微，都会增加染上另一种疾病的机会。

Any preexisting illness, even as mild a one as the common cold, increase the chances of contracting another disease.

   这是一只如此灵敏的（sensitive）安培表（ammeter）以至于它能测出电流的微弱变化。

 This is so sensitive an ammeter that it can measure the slight change in/of current.   

感叹句中也会出现不定冠词的特殊位置：这是一台多好的仪器啊！What a good instrument (it is)!

 How good an instrument (it is)!

 4、 不定冠词的特殊用法 

 

             在某些不可数名词前，英美人习惯用不定冠词（我们应善于观察），特别是当表示“……一下”或“作一……”时。如：

An increase in pressure always causes  a  decrease in volume.      

This section makes a comparison of radio waves with water waves.       

A short calculation will convince（使相信）you that this is indeed true.

1）  英译汉

1. Iron is not as good a conductor as copper.

. We find that we are dealing with too large a class of circuits.       

. So instinctive（本能的）an act（行为）as choosing a gradual（平缓的）slope（坡度）of a hill（小山）to walk up instead of a steep（陡峭的）slope is based on the principle of the inclined plane（斜面）.

2）  填冠词

         ① ____ voltage between the base (基极)and the emitter (发射极)is small.

② ____ amplifier（放大器）can amplify ____ signal.   

③ To do this, ____ knowledge of power calculation（功率计算）is necessary.

第一章   词类

I、  冠词 

II、  介词 

III、 并列连词

IV、 数词 

V、  动词 

VI、 副词

VII、形容词 

VIII、代词 

IX、 名词

1.2    介词（不能单独使用）

1、介词短语的语法功能

 1、介词短语的语法功能

状语（位置灵活）     There are many components（元件）in this device.

 Their channel resistances（沟道电阻）will be relatively low, of the order of  500 W.

定语（只能后置）

The switch on the wall near the door of the room is for the ceiling light（顶灯）.  

 These are batteries for mobile phones .

表语（在系动词后）

 The emitter is at the ground potential（零电位）for all ac signals.   

 The supply current（电源电流）specified（标明）in the data sheet（数据单）are for static（静态）dc conditions only.

（4）补足语（多数情况是与及物动词     搭配使用的“as短语”）

   Speed is defined as the ratio of distance to time.    

  We refer to this type of electronic device as a robot（机器人) 插入语（多为一些固定词组）

 

 in fact, of course, for example, …(6) 介词宾语（只能在少数介词后，如from、except、until、to）

It is possible to use the energy from within the earth.  That equation does not hold except in this special case.

 (7) 表示近似数（这时介词短语处在被修饰的名词之前），如 from…to…, between…and…, over…, above….

  The earth is between 4 and 5 billion years old.

2、科技文中七个常见的、具有多个词义的介词的常见用法

(1) of   (2) with   (3) by   

  （4）for (5) in   (6) on/upon 

(7) Over

(8)  ～  2、七个常见介词

(9) “of + 某些抽象名词interest+

(10) use

(11) value

(12) help

(13) importance

(14) Significance

(15) This point is of great importance  ( = very important).

啊啊

表示“在……之中” +最高级的范围

一般的范围

 Of all the computers here, this one works best.   

Of these three new chapters, the first deals with radar.

③ 表示其前后两者的同位关系

 The science of chemistry is very useful in the modern world.   

       The concept of potential difference（电位差） will be introduced in the next section.   

 This battery can supply a current of 4 mA. 

   ④ 其后面的名词是其前面名词（来自于不及物动词）的逻辑主语    

 Attention should be paid to the variation of  the transistor current with temperature.

⑤ 其后面的名词是其前面名词（来自于及物动词）的逻辑宾语      

The separation of aluminum（铝） from its ore（矿石）was very difficult at that time.

⑥ 引出特殊的不定式复合结构的逻辑主语 

 The ability of a body to do work is called energy.

 It is now possible to change ac into dc with great ease.

②与 vary, change, increase, decrease, rise, fall 等连用时表示“随着”

This parameter（参数）varies with temperature.

 With the switch on position 1, the output impedance（阻抗）will be maximum.         

 This parameter shall be measured with E  grounded（接地）.

 ④ 表示“用”（多数情况下后跟有形的东西）        

  We can see distant stars with this telescope（望远镜）. 

⑤ 在句首时，往往表示“对于；在……情况下；有了”。

With the alternating current, things are different.     

With a diameter（直径）of 3,138 km, Europa（木卫二；欧罗巴）is slightly smaller than our own moon.

  ⑥ 表示“与”   

 A comparison of the experimental result with the computed one has been made.

① 表示除时间、距离外的任何参量的数值           In this case v and  i  differ in phase by 50o.     

 ② 在推导中常表示“根据；按照”  By Ohm’s law, we can write out the  following equation. ③ “by + 动名词（或动词性名词）”意为“通过……” 

By studying this model, one can understand    the structure of the atom.     ④ “by + method”   表示“用…方法”     The equation can be solved by this method. 

①表示时间或距离的长短         This output may stay high for a long time.    

  ② 放在句首表示条件“对于；如果；当……时候”   

For x＜1, this equation holds.

     ③ 与动词“solve”连用时表示解方程的对象

In this case we need to solve this equation for  x.     ④ 引出动词不定式的逻辑主语，构成不定式复合结构  

It is necessary for us to determine what this angle is. ⑤ 表示对象（特别是常用在method,      technique, algorithm, condition, requirement, language等词的后面）The necessary condition for this inequality（不等式）is x≤1.

(5)  in① 表示度量单位的“用”（其后除hertz一词外，均要用复数形式）   Capacitance（电容）is measured in farads and frequency in hertz.② 后跟direction一词时表示“朝”   The current in a diode（二极管）flows only in one direction.
 ③ 后跟way, manner时表示“以，用” We should try to solve the problem       in every possible way.④ 表示“在……方面” These devices differ greatly in  size ⑤ 后跟动名词或动作性名词时，可表示“在……期间[时候]；在……过程中；在……方面”  
In using the above equation, it does not matter which surface is considered as 1 and which as 2.
⑥ 在 reduction, decrease, increase, change, rise, fall, drop等词后多用 in
 This ammeter can measure the slight change in current.
The inclusion（接入）of Re causes a decrease in amplification（放大率）.

(6) on/upon
后跟动名词或动词性名词时意为“一当……（就）”、“在……以后”、“在……时”。  On being compressed, the volume of a substance will be reduced.

(7) over 

在此掌握与advantage的连用, has advantages over …表示与…相比有优势（优点）

This new design has a few advantages over the original one.

一、汉译英
对每个作用力，必定存在一个大小相等，方向相反的反作用力。
从雷达机到目标的距离被称为作用范围。
在x轴上，正值处于原点的右边
二、英译汉
1. These pulses are emitted at the rate of from a few hundreds to many thousands per second.

 

并列连词：：：

1、and ，连接两个词、短语、句子  Certain materials, such as silver and copper, have many free electrons.  And  some materials have practically（几乎）no free electrons.        
When an emf（电动势）is applied across two ends of a wire, many free electrons progress（前进）along the wire and a current results.句型：
     一般： A, B, C(,) and D    
You should go and see the doctor.

 Try hard, and you will work the nut（螺母）loose.
（祈使句 + and  =  if 条件句）
2、or ，连接两个词、短语
 R, G, or B video voltage indicates information of that color.      This variable（变量）should be compared with the ideal, or desired value.  There are three main laws of mechanics（力学）or three laws of Newton（牛顿）.
2、or ，表示同位关系，“即，也就是”
This variable（变量）should be compared with the ideal, or desired value.  There are three main laws of mechanics（力学），or three laws of Newton（牛顿）.Now let us go one step further and differentiate the unit step function.

2、or ，用在两个分句之间，表示用后一句来进一步说明前一句的内容，“也就是说，换句话说”
 The greater the resistivity（电阻率）, the greater the field（电场）needed to establish（建立） a given current density（密度）, or the smaller the current density caused by a given field.
2、or，位于两个并列动作或分句之间，前一般有逗号，“要不然，否则”
must
important
essential
imperative
necessary
++++or  

Computers are particularly useful in such systems as telemetry（遥测）, where signals must be quickly recorded or be lost.  It is important for the reader to learn and understand the basic concepts and operations presented here, or the development（讲述）and the applications of later topics will be difficult to comprehend（理解）.

2、or
一般：A, B, C (,)  or  D   

强调：A or  B  or  C or  D
Not 等否定词……a and b
表部分否定，译成“并非，或者是a或者是b”

not等否定词……a or b
表全部否定，译成“既不…也不…”
He did not speak clearly and correctly. 
Rockets do not operate by pushing against the air, or anything else.

汉译英
1. 按一下这个按钮，你就可以起动这台机器了。
2. 那根导线不能用作天线兼馈线。