Documentation_cpu-freq_index.txt

Chinese translated version of Documentation/CodingStyle

 

If you have any comment or update to the content, please post to LKML directly.

However, if you have problem communicating in English you can also ask the

Chinese maintainer for help. Contact the Chinese maintainer, if this

translation is outdated or there is problem with translation.

 

Chinese maintainer: lin wei

---------------------------------------------------------------------

Documentation/CodingStyle的中文翻译

 

如果想评论或更新本文的内容，请直接发信到LKML。如果你使用英文交流有困难的话，也可

以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻译存在问题，请联系中文版维护者。

 


以下为正文    
    CPU frequency and voltage scaling code in the Linux(TM) kernel
     在Linux（TM）内核的CPU频率和电压缩放代码



                 L i n u x    C P U F r e q




            Dominik Brodowski  <[e-mail]>



   Clock scaling allows you to change the clock speed of the CPUs on the
    fly. This is a nice method to save battery power, because the lower
            the clock speed, the less power the CPU consumes.
    时钟分频允许你去改变cup的时钟运行频率。这是一个很好的节约电池功能，
   以致于你能够通过降低时钟频率 来降低CPU 耗电量。


Documents in this directory:
在这目录里的文件：
----------------------------
core.txt    -    General description of the CPUFreq core and
            of CPUFreq notifiers
             CPUFreq核心的一般描述和CPUFreq通知
cpu-drivers.txt -    How to implement a new cpufreq processor driver
                  如何实现一个新的CPU频率处理器驱动程序
governors.txt    -    What are cpufreq governors and how to
            implement them?
             什么是CPU频率管理以及如何实施呢？
index.txt    -    File index, Mailing list and Links (this document)
               文件索引，邮件列表和链接（本文档）
user-guide.txt    -    User Guide to CPUFreq


Mailing List
------------
There is a CPU frequency changing CVS commit and general list where
you can report bugs, problems or submit patches. To post a message,
send an email to [e-mail], to subscribe go to
http://vger.kernel.org/vger-lists.html#cpufreq and follow the
instructions there.
改变CVS提交和一般的列表，其中有一个CPU频率
你可以报告错误，问题或提交补丁。发布一条消息，
发送电子邮件至[e-mail]去订阅
到http://vger.kernel.org/vger-lists.html#cpufreq 转载这些指示。


Links
-----
the FTP archives:
FTP档案：
* ftp://ftp.linux.org.uk/pub/linux/cpufreq/

how to access the CVS repository:
如何访问CVS存储库：
* http://cvs.arm.linux.org.uk/

the CPUFreq Mailing list:
CPUFreq邮件列表：
* http://vger.kernel.org/vger-lists.html#cpufreq

Clock and voltage scaling for the SA-1100:
SA-1100的时钟和电压调节：
* http://www.lartmaker.nl/projects/scaling