理解与爱心

理解与爱心

编译：李忠东

拍卖场上

人们一定会对警察署保管室陈列的物品感到惊讶，什么照相机、摄像机、电视机、自行车和收音机等等，令人眼花缭乱、惊叹不止。为了让这些从犯罪分子手中缴获的东西物归原主警察署会定期将其展出，要求失主前来认领。至于那些久已无人问津的，则作无主处理，一年公开拍卖一次。密苏里州堪萨斯城这一次拍卖的是一大批自行车，吸引了不少人争相选购。

第一辆自行车推出后，主持拍卖的警官史密斯问谁开始出价。只听见坐在前面的一个孩子迫不及待地喊道：“5美元!”随即有人报10美元，接着另一个人报15美元……在报价不断增加时，史密斯打量着那个孩子，因为他后来再没有把报价提高。

这时，又一辆自行车被推了出来，孩子又是第一个出价5美元，但随后他再也没有提高报价。就这样，好几辆车都拍卖给别人了，他每次都是以5美元出价，从来没有一次高过这个数字。而区区5美元显然是不够的，拍卖出去的自行车全是以35美元或者40美元成交的，有的甚至超过100美元。

在拍卖休息期间，史密斯问孩子为什么不把报价出高一些，以便如愿以偿。孩子无可奈何地摇了摇头，他说他只有5美元。警官还问了他的名字，知道他叫吉米。

15分钟之后，自行车拍卖又开始了。吉米仍然第一个出价5美元，但车子仍是都以大大高于这个数的价钱被买走了。拍卖场上的竞拍者和围观的人开始注意到吉米，对这个引人注目的男孩颇为同情，觉得他是一位很执着的少年。就这样，一个半小时过去了，热烈有趣的拍卖接近尾声，只剩下最后一辆自行车了。这是一辆草绿色的26英寸的10变速车子，有九成新，双刹车十分灵活，还配有一盏铮亮的车灯。吉米两眼直直地盯着它，喜欢得不得了。周围许多人也饶有兴趣地关注着这辆在今天拍卖会上最好的一辆车子，估计它的价格是最高的。

史密斯问：“有谁开价?”

“5美元!”一个响亮的声音又从台下前排响起。

史密斯太熟悉这个声音了，今天在拍卖场上至少出现了50次。他的目光情不自禁地停留在吉米身上，从内心深处佩服这个不弃不馁、坚持到底的孩子。他不由地停止了叫卖，他呆呆地站在那儿，好像忘记了自己该做什么，随后干脆坐下了。在场的所有人也都鸦雀无声地坐着，没有谁再举手，也听不见第二个再报价的声音。10秒钟、20秒钟、30秒钟……史密斯心中一亮，他突然明白过来，站起来大声宣布说 ：“5美元成交!把这辆自行车卖给那位穿着短裤的少年!”

这时，拍卖场上爆发出一片热烈的掌声。吉米满脸喜悦，热泪盈眶，像一只小鹿似的朝着拍卖台跑去，他张开紧紧握着的小手，里面是一张被汗水浸湿的5美元的钞票。

玩具飞机

我的家在北达科他州的一个小镇上，为了谋生，父亲开了一家商店。店面虽然不大，但货物品种很齐全。小时候，我们兄弟几个放了学后，常到店里帮着干活，像搞卫生、整理货架和包装商品等。后来，我升到了八年级读书，只在晚上抽空到店里帮帮忙，有时也接待一下顾客。

有一次，圣诞节前几天的一个晚上，我正好在玩具部，看见一个小男孩进了店门。他大约六岁左右，穿着一件袖口破了的夹克衫，脚上的鞋子很旧，其中的一只鞋带已经断了。小男孩的头发很长，也很凌乱。我想他家里一定很穷，恐怕没钱买什么东西。

小男孩急不可待地走到玩具部，顿时被各式各样的玩具吸引得眼花缭乱了。他摸摸这个，又瞧瞧那个，有时拿起一件玩具仔细地端详一番，然后又轻轻地放回原处。

这时，父亲从楼梯上走下来，向这个小男孩打了一声招呼，和蔼地问：“孩子，你要买什么？”

“先生，圣诞节快到了，我很想选一件礼物送给弟弟。”小男孩抬起头来望着我的父亲，小声地回答说。

“是吗？真是太好了，你有一个可爱的小弟弟。”父亲轻轻地拍了拍小男孩的肩膀，脸上现出亲切的微笑。接着，父亲又对他说：“不用急，慢慢挑，一定选一个最喜爱的玩具，好吗？”

在我看来，父亲不像在对一个小孩子说话，却像在对一位成年人说话一样。而那个小男孩听了父亲的话之后，似乎得到了某种赞赏和鼓励，眼里露出笑意，神情也放松多了。大约过了半个小时，在经过反复比较后，小男孩精心挑选了一架玩具飞机，走到我父亲面前小心翼翼地问道：“先生，这个飞机要多少钱？”

父亲看看飞机，又看看他，想了想，没做正面回答，反问他道：“孩子，你带了多少钱来？”

小男孩又望望我父亲，迅速翻遍了每一个衣兜，然后把所有能凑到的钱全摆在了柜台上，其中有一角的硬币两枚，五分的镍币一枚，外加两便士，一共是27美分。我知道这个玩具飞机的价格是3.98美元，他的这点钱实在是相差太远了。

但是，父亲收下了小男孩递上来的钱，还很亲切地说：“孩子，这钱正好够买一架玩具飞机，你的弟弟看到它会很高兴的。”

小男孩顿时变得喜出望外，容光焕发，与刚才简直判若两人。我连忙接过这架玩具飞机，一边包装这份“圣诞礼物”，一边想着父亲说的话。随即，小男孩接过了我包装好的玩具飞机，将它紧紧地抱在胸前，便高高兴兴地走出了商店。而我，还在继续想着父亲刚才对他说的每一句话，其实，我早就想明白了——父亲对这个小男孩的爱心是多么地理解和支持啊！