Eclipse中英文互换及几点心得

 切换，英文、繁体、简体显示  
  1.首先要先安装完中文语言包。  
  2.在桌面的快捷方式后面加上参数即可，  
  英文：-nl   "zh_US"  
  繁体： -nl   "zh_TW"  
  简体：  -nl   "zh_CN"。  

或者： 中文换英文 -nl en

如何使用语言包？
IBM已经推出Eclipse 3.0.1的语言包，包含德语，西班牙语，法语，意大利语，日语，韩语，葡萄牙(巴西)语，繁体中文和简体中文。
这里是下载地址：http://download.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/index.php。
下载后解压到相应的Eclipse目录下即可。为了拥有完整的中文环境，你需要全部下载。这样平台是中文的，帮助文档也是中文的。
一个小问题：有可能解压后启动Eclipse并没有出现中文界面，那你可以使用“-nl zh_CN”参数，或者“-clean”参数启动Eclipse。

如何切换语言包？
或许你安装语言包后觉得还是英文的好，那你可以启动Eclipse时指定使用的语言。
在启动Eclipse时使用“-nl en_US”参数。当然，你可以用-nl参数指定语言包里支持的语言。
一个小主意：做两个Eclipse的快捷方式，分别设定不同的语言参数，如一个是“-nl en_US”，一个是“-nl zh_CN”，分别命名为Eclipse中文，Eclipse英文。那么你想用哪种语言版本就点击哪个快捷方式即可。

如何迫使插件生效？
一般来说，将插件解压到plugins或features目录后Eclipse会自动识别并加载插件。但很多种因素会导致插件虽解压到这些目录但不生效。
一个普遍的情况是只要你启动过Eclipse3，然后解压插件再启动Eclipse3，它并没有加载这些插件。这时一个解决方法是在启动Eclipse3时使用-clean参数。如果这个方法不行，你可以将Eclipse安装目录下的configuration目录删除后再启动Eclipse试试。

如何不显示jar包？
这很有用，特别是你的项目有很多第三方的开发包时，它可以让你的视图看起来更整洁。
方法很简单，但你不知道时它很难找:)。你可以使用[包资源浏览器](Package Explorer)的[过滤器](Filter)来进行过滤。在[包资源浏览器]的右上角有个向下的三角图标，点击它，在出现的菜单上选择[过滤器]，在出现的对话框上有[名称过滤模式]，勾上它，输入“*.jar”，那么就不显示那些包了。
当然，过滤器也可以按你的需要过滤你想过滤的。还有，不仅仅包资源浏览器有过滤器，许多视图也有过滤器，就看你怎么活用它们了。

如何利用[标记出现]功能？
嘿，这个功能是我最喜欢的。它太棒了！它对你阅读代码、理解代码起很大的作用。
在工具栏上有个类似笔头的图标(跟搜索的图标很像)，叫[标记出现](Mark Occurances)。按下它，在你的类代码里选择变量、方法、异常，等等，看看有什么变化。你会发现，你选中某个变量时，变量在这个文件里出现的地方也都高亮显示了，方法也一样，还有异常更Cool，哪些方法抛出这个异常也高亮标示出来了。在编辑器的右边框，出现了一些浅黄色的小方框，那是你选中的元素相关的元素出现的地方，你可以很方便的通过点击这些小方框一一浏览它们。呵呵，是不是很方便啊？
在[首选项/Java/编辑器/标记出现]配置面上，你可以看到可以标记的出现：类型、方法、常量、非常量字段、局部变量、异常、方法退出点、粘滞等。
具体这个功能怎么样，呵呵，你慢慢体会吧:)。

补充：将光标放置在方法的返回类型上时，将突出显示所有方法出口点。

如何缩略显示包名？
这个功能可能不一定用得着，或用起来不一定好。不过你要是知道了，说不好有用它的时候，同时让你更进一步知道Eclipse为程序员考虑的多周到和方便。
比如你有一个包名特别长，显示在[包资源浏览器]或其他视图里就不整洁了，这时你可配置显示方法。如包名：com.neusoft.icd.demoproject.webapplication.module1，你想用缩写c.n.i.d.w.module1来表示它或其他的形式，你可以用[首选项/Java/外观]，利用[压缩所有包名段]这个功能，勾上它，输入“1.”，那么你看到的将是缩略的包名。
具体这个功能怎么用，呵呵，慢慢会知道的:)。

Eclipse平台功能是强大而美妙的。如果你知道其他有用、有趣的功能，不妨提出来跟大家交流。

补充：

 

快速类型层次结构视图

在Java 编辑器中选择类型、方法或包引用并按 Ctrl+T 以查看快速类型层次结构视图。对于方法，您可以查看提供此方法的所有子类型和超类型。重复 CTRL+T 以在正常类型层次结构和超类型层次结构视图之间切换。

 

快速概要显示继承的成员

按快捷键Ctrl+O(或Ctrl+F3)试试，Java编辑器中会显示当前类继承的成员。