默然周记：20070429

很开心的看到，博客点击量突破1万5千次，并且还在以每天100余次的速度递增中。
非常感谢朋友们对我的支持，你的点击，就是我继续维护下去的动力。
本周新开了一个读书笔记：游戏编程中的人工智能技术，这本书也是清华大学出版社出版的，与我前面的Java 2 游戏编程是一个系列的书。 但是从第一章来看，感觉翻译质量和那一本书比较起来要糟糕许多，第一章居然花费了我整三天的时间，不知道后面每一章要花多少时间。。。。
我尽力将原文翻译不确切的或错误的地方进行了修改，也没有征求过作者和译者本人的意见，不知道他们会不会收拾我？(汗。。。。)
不过，还是希望得到你们的支持。
由于，我只是很快的打字，并没有进行任何的校对工作，很可能在改正原文的过程中，又引进了新的错误，如果大家发现了，希望尽快通知我，这样我会把它们改正的。也便于让初学者们不至于走太多的弯路。

最近正在想搞一个初学者的版块，介绍一些关于Java的初级的内容，让初学者们也可以迅速入门。构思与策划中，时间太少，任务太重。。。这个想法，不知道什么时候才能实现。

不过，我个人总觉得，什么时候实现并不重要吧？重要的是，做。

最近交了个女朋友，吃吃饭，聊聊天，心情较爽。