微信公众平台消息接口开发（13）多语种互译

意译API是一个英语到英语的机器翻译系统，rephrases英语句子英语。该API使用微软翻译API使用翻译相同的架构。的释义API的目的是不失其意义或想法，改写或重新表述的内容。意译API使用使用GET通过HTTP的REST服务。它使用简单的XML和JSON格式。

端点

的释义API的端点可以是下列其中一项：

• http://api.microsofttranslator.com/v3/json/paraphrase
• http://api.microsofttranslator.com/v3/rest/paraphrase

参数

ParameterDescriptionappIdRequired. A string containing the access token or application ID.languageRequired. A string representing the language code. This parameter supports only ENGLISH with en as the language name.CategoryOptional. A string containing the category or domain of the translation. This parameter supports only the default option general.sentenceRequired. A sentence that you want to paraphrase. This parameter supports only one sentence as the input. Multiple sentences will fail, and an error code with the message will be displayed.maxTranslationsOptional. The number of paraphrased sentences for the sentence that you specified in the sentence parameter. The API will return as many paraphrased sentences as the number that you specify in the maxTranslations parameter.

Return value

The return value provides as many paraphrased sentences as the number specified in the maxTranslations request parameter.

JSON

ParaphraseResponse{     int errorCode;  // A positive number representing an error condition     string errorMessage; // A descriptive error message      string[] paraphrases; // all paraphrases found}

Error Messages

The following are the most common error messages.

• ErrorNoParaphrasesFound – “The system did not find any paraphrase for the input sentence.”
• ErrorInvalidAppid – “The AppId X is invalid.”
• ErrorInvalidNumberOfSentences – “Only one sentence is supported. The request contains X sentences.”
• ErrorInvalidCategory – “Category X is invalid.”
• ErrorInvalidLanguage – “Language X is not supported.”

Example

PHP

has some issues !!!

<?phpclass AccessTokenAuthentication {    /*     * Get the access token.     *     * @param string $grantType    Grant type.     * @param string $scopeUrl     Application Scope URL.     * @param string $clientID     Application client ID.     * @param string $clientSecret Application client ID.     * @param string $authUrl      Oauth Url.     *     * @return string.     */    function getTokens($grantType, $scopeUrl, $clientID, $clientSecret, $authUrl){        try {            //Initialize the Curl Session.            $ch = curl_init();            //Create the request Array.            $paramArr = array (                 'grant_type'    => $grantType,                 'scope'         => $scopeUrl,                 'client_id'     => $clientID,                 'client_secret' => $clientSecret            );            //Create an Http Query.//            $paramArr = http_build_query($paramArr);            //Set the Curl URL.            curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $authUrl);            //Set HTTP POST Request.            curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, TRUE);            //Set data to POST in HTTP "POST" Operation.            curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $paramArr);            //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().            curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);            //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.            curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);            //Execute the  cURL session.            $strResponse = curl_exec($ch);            //Get the Error Code returned by Curl.            $curlErrno = curl_errno($ch);            if($curlErrno){                $curlError = curl_error($ch);                throw new Exception($curlError);            }            //Close the Curl Session.            curl_close($ch);            //Decode the returned JSON string.            $objResponse = json_decode($strResponse);            if ($objResponse->error){                throw new Exception($objResponse->error_description);            }            return $objResponse->access_token;        } catch (Exception $e) {            echo "Exception-".$e->getMessage();        }    }}/* * Class:HTTPTranslator * * Processing the translator request. */Class HTTPTranslator {    /*     * Create and execute the HTTP CURL request.     *     * @param string $url        HTTP Url.     * @param string $authHeader Authorization Header string.     *     * @return string.     *     */    function curlRequest($url, $authHeader){        //Initialize the Curl Session.        $ch = curl_init();        //Set the Curl url.        curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url);        //Set the HTTP HEADER Fields.        curl_setopt ($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array($authHeader));        //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().        curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);        //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.        curl_setopt ($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, False);        //Execute the  cURL session.        $curlResponse = curl_exec($ch);        //Get the Error Code returned by Curl.        $curlErrno = curl_errno($ch);        if ($curlErrno) {            $curlError = curl_error($ch);            throw new Exception($curlError);        }        //Close a cURL session.        curl_close($ch);        return $curlResponse;    }}try {    //Client ID of the application.    $clientID       = "clientId";    //Client Secret key of the application.    $clientSecret = "ClientSecret";    //OAuth Url.    $authUrl      = "https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13/";    //Application Scope Url    $scopeUrl     = "http://api.microsofttranslator.com";    //Application grant type    $grantType    = "client_credentials";    //Create the AccessTokenAuthentication object.    $authObj      = new AccessTokenAuthentication();    //Get the Access token.    $accessToken  = $authObj->getTokens($grantType, $scopeUrl, $clientID, $clientSecret, $authUrl);    //Create the authorization Header string.    $authHeader = "Authorization: Bearer ". $accessToken;    //Set the params.    $sentence      = "rephrasing is a hard problem for the computer.";    $language      = "en-us";    $category        = "general";    $maxParaphrase = '6';        $params = "sentence=".urlencode($sentence)."&language=$language&category=$category&maxParaphrases=$maxParaphrase";        //HTTP paraphrase URL.    $paraphraseUrl = "http://api.microsofttranslator.com/v3/json/paraphrase?$params";        //Create the Translator Object.    $translatorObj = new HTTPTranslator();        //Call the curlRequest.    echo $curlResponse = $translatorObj->curlRequest($paraphraseUrl, $authHeader);    } catch (Exception $e) {    echo "Exception: " . $e->getMessage() . PHP_EOL;}/* * Create and execute the HTTP CURL request. * * @param string $url        HTTP Url. * @param string $authHeader Authorization Header string. * @param string $postData   Data to post. * * @return string. * */function curlRequest($url, $authHeader) {    //Initialize the Curl Session.    $ch = curl_init();    //Set the Curl url.    curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url);    //Set the HTTP HEADER Fields.    curl_setopt ($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array($authHeader,"Content-Type: text/xml"));    //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().    curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);    //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.    curl_setopt ($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, False);    //Execute the  cURL session.    $curlResponse = curl_exec($ch);    //Get the Error Code returned by Curl.    $curlErrno = curl_errno($ch);    if ($curlErrno) {        $curlError = curl_error($ch);        throw new Exception($curlError);    }    //Close a cURL session.    curl_close($ch);    return $curlResponse;}

 

 

 

 

Translator Language Codes

Microsoft Translator continually adds to the list of supported languages for the Translation and Text to Speech methods.

You can always obtain the current list of available language codes using the GetLanguagesForTranslate() or GetLanguagesForSpeak() methods.

These methods will return a language code. You can translate that language code into a friendly name in any of the supported languages using the GetLanguageNames() method. Below are the friendly names in English - you can retrieve them in any of the listed languages using GetLanguageNames().

 

 

Here is the list (as of January 2012):

 

Language Code

English Name

arArabicbgBulgariancaCatalanzh-CHSChinese (Simplified)zh-CHTChinese (Traditional)csCzechdaDanishnlDutchenEnglishetEstonianfaPersian (Farsi)fiFinnishfrFrenchdeGermanelGreekhtHaitian CreoleheHebrewhiHindihuHungarianidIndonesianitItalianjaJapanesekoKoreanlvLatvianltLithuanianmsMalaymwwHmong DawnoNorwegianplPolishptPortugueseroRomanianruRussianskSlovakslSlovenianesSpanishsvSwedishthThaitrTurkishukUkrainianurUrduviVietnamese