Selenium 3 之路

Selenium 2 于2011年7月正式发布，时光如梭，一转眼已经两年了。WebDriver作为Selenium 2最主要的新特性，目前已被收录为W3C标准API，全面支持Chrome、FireFox和Opera。Selenium 2共发布34个子版本，官方支持Java、C#、Python、Ruby和JavaScript，后续将会支持Perl、PHP和其他语言的API。在这两年里，一共57位不同的程序员参与了源码的编写，还有无数的用户在论坛上提供建议和帮助。

当这一切发生的时候，整个世界也在向前发展，现在是时候让Selenium展望未来了。怀着莫大的荣幸，我在此宣布：我们正致力于Selenium 3的研发。

Selenium 3以开发“一款聚焦于移动和Web APP用户的自动化工具”为目标。

对于移动终端的用户新版本意味着有哪些改变呢？Selenium 3将会主导开发一个继承于Webdriver API的测试套件，促进许多不同的可用项目间的可操作性用以支持移动终端。Selenium 3的程序员分别来自Appium、ios-driver和selendroid，他们将会参与这个测试套件的开发。

除此之外，我们还致力于让Selenium背后的技术变得可靠和易用。出于以上的考虑，我们将会看到一些原始的核心实现在Selenium 3中被移除。我们将不再对Selenium RC API提供维护。老的版本仍然会提供单独的下载链接，已经进行的相关开发将会停止，用来投入更紧急的需求。以WebDriver为后盾，我们仍将提供Selenium RC API的实现，这样你可以继续运行原来的用例，不过这是一个非常好的契机直接在项目上使用WebDriver API。

对于那些通过IDE导出的用例和正在运行的HTML套件，我们会提供另外一个执行器，它可以保证你继续运行上述用例。再次声明，老的版本仍然会提供单独的下载链接，一旦Selenium 3发布，我们将不再提供维护。

我们目前的计划实在今年（2013）的圣诞节开始Selenium 3，这将会充满很多乐趣。

译者注：

1、原文链接：http://seleniumhq.wordpress.com/2013/08/28/the-road-to-selenium-3。

2、译者推荐阅读原文，本文为学习之作，如有纰漏，请留言指出，谢谢。