”火星文“对照表

火星文的定義

所謂的火星文，意指為使用某些特定的�:摹8ㄕZ、甚至符號……等等
來表達出一個字或一個單詞的意思。

火星文範例

火星字　　　　　≠中文字

辣，臘　　　　　≠啦
迷　　　　　　　≠沒
抖，滴，斗，d　≠的
偶，窩．挖　　　≠我
乃　　　　　　　≠來
企，气，7　　　≠去
搭　　　　　　　≠的阿
尼　　　　　　　≠你
逆　　　　　　　≠呢
惹　　　　　　　≠了
醬，降　　　　　≠這樣
槓　　　　　　　≠幹
素，4　　　　　≠是
壓，押　　　　　≠呀
炸　　　　　　　≠這
尼　　　　　　　≠你
咪　　　　　　　≠嗎
顆　　　　　　　≠呵
u　　　　　　　≠有
撲 ，p 　 ≠不
蛤　　　　　　　≠什麼
c　　　　　　　≠西
倫　　　　　　　≠人
揪，9，j　　　≠就
咕，勾　　　　　≠個
毫　　　　　　　≠好
口　　　　　　　≠可
混，渾，粉　　　≠很
i　　　　　　　≠愛
u　　　　　　　≠油
捏　　　　　　　≠耶
r　　　　　　　≠啊
t　　　　　　　≠踢
抗　　　　　　　≠看



非火星文字：咩　喵　吼　嚕　唄　咱　哇（台語）拉（最好用啦）噢　歐

　　注音文

基本上
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ都不能用

你可以在下面問　我會在上面打替代的字

注音字　＝　　替代字

ㄚ　　　＝　　呀　　
ㄟ　　　＝　　喂，欸


打出的字被定義成火星文（注音文），可是、偏偏就是找不到替代的字嘛！（或者：替代的字根本無法適切表達我的意思！）

有很多口音因為不知道有什麼字可以替代，只好打出注音文、火星文（當然，也有所謂的『愛好者』。），然後在沒有看版規（或者看過，還是照打、誤打）的情況之下，犯下「使用注音文」、「使用火星文」（兩者擇一或兩者兼併）的錯誤，而被關黑單。

為了減少錯誤發生，讓大家無辜被關黑單，特屪個較容易出現的字轉換，大家可以吋看看，如果還是不習慣，那就請盡量避過這些字囉！



1.這篇文好看「ㄟ」（A）！
可轉換為「欸」（音讀：ㄟˋ）或是「耶」

2.之前那篇好精采好恐怖的文找不到「ㄌ」，所以重新再「ㄈ」一帖
前一個字轉換為「了」；而後面的字轉換為「發」

3.好看「ㄋㄟ」（捏），繼續寫吧！
可轉換為「呢」

4.ㄆ要打我～
不

5.揪4ㄞ尼！
揪改成「就」；4替代為「是」；ㄞ很明顯是注音文，請改成「愛」；尼是火星文，請改成「你」或是「妳」

6.妳真的很白目，我要生氣辣！！
辣是火星文，建議改成「啦」或是「了」

7.尼怎麼惹？心情4乎很ㄅ好……
同第（5.）點，尼是火星文，建議改成「你」或是「妳」；「惹」也是火星文，請改成「了」或是「啦」；4是火星文，請改正為「似」乎～；「ㄅ」是佐文，請改成「不」

8.哇很口愛啦，並不費企觸犯犯版規，不要黑我！
哇是火星文，建議改成「我」；口愛是火星文，請改成「可」愛；並不費企觸犯版規，整句也是火星文，請改成：並不「會」「去」觸犯版規。

9.心情真好，給你推推芭！
芭是火星文，建議改成「吧」

10.醬子啊，那麼請加油！
「醬」是火星文，請還原成「這樣」

11.釀啊……我知道了，謝謝妳的指正。
釀是火星文，請還原成「那樣」

12.ㄏㄏ（ㄎㄎ），被發現了……
注音文，請改成「呵呵」

13.ㄆㄆ，我快笑掉大牙了！
注音文，請改成「噗噗」

14.好粗好粗！謝謝尼的蛋糕
粗是火星文，請改成「吃」；「尼」是火星文，請改成「你」或是「妳」

15.我的文章好抗ㄇ？
抗是火星文，請改成「看」；「ㄇ」是注音文，請改成「嗎」

16.哇！網友自拍有個女生長的好可i喔～～～
i是火星文，請改成「愛」

17.　+u吧！我精神上支持尼ㄉ！
+u是火星文，請改成「加油」；「尼」是火星文，請改成「你」或是「妳」；ㄉ為佐文，請改成「的」

18.好滴（低），謝謝妳的指正，我會盡快處理的！
滴（低）是火星文，請改成「的」；「尼」是火星文，請改成「你」或是「妳」

19.好摟，我要先下線了，明天再說吧！
摟不等於囉，請改成「囉」或是「嘍」

20.別催咩，我還沒有吃飯辣，起碼等我吃完飯再說吧？
咩為口語化字體，請改成「嘛」

21.ㄜ……我聽不懂……
ㄜ為佐文，請改成「呃」或是「痾」

22.ㄒㄒ（cc），妳真愛說笑！倫家不來了啦！
ㄒㄒ為火星文，請改成「嘻嘻」；倫家的倫為火星文，請改成「人」

23.買個東ㄒ（c）也要那麼久，你跑去美國啊？
東西的ㄒ（c）為火星文，請改成「西」；

24.我討厭矮斗人，所以抱歉啦！
斗為火星文，請改成「的」

25.衝瞎（蝦）？
衝瞎（蝦）為台語轉字，請改成國語「做什麼」

26.蛤？你說什麼？我無法接受！
蛤火星文，請改成「嘎」或是「啊」；

27.槓麻？
槓麻為火星文，請改成「做什麼」或是「幹嘛」

28.555，我失戀啦！
555為火星文，請改成「嗚嗚嗚」

29.你是來找碴的逆？
逆為火星文（原為台語發音），請改成「喔」
例：你是來找碴的喔？

30.這張圖做的粉ㄆ錯ㄟ，可以教教我嗎？
粉不錯的粉為火星文，請改成「很」；ㄆ、ㄟ為佐文，請改成「不」、「欸」（耶）

31.o，好d，我會幫妳刪除這篇文章～
o、好d為火星文，請改成「喔」（哦），好「的」

32.你是某某球迷嗎？咪兔！我們是同夥的～～
咪兔為火星文（原為�:牡腗e too），請改回「我也是」

33.我只是一辜（估、咕）小小的會員罷了，哪有權利做什麼決定？
一辜（估、咕）為火星文，請改成一「個」