再来一首

 

Find The Way
どうして君は　小さな手で
傷を背負おうとするのだろう？
誰かの為だけじゃない　見失わないで
どうして僕は　迷いながら<
逃げ出すこと出来ないのだろう？
望むのは光射す日を　日を
Find The Way
輝く宇宙(そら)に　手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先　光が見つかるから
YOU'LL Find The Way
君は言った　永い夢をみた
とても哀しい夢だったと
それでもその姿は　少しも曇らない
僕は言った　泣いていいんだと
ずっと傍にいてあげるよ
欲しいのは　抱き上げる手を　手をFind The Way
言葉なくても
飛ぶ翼(はね)はなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く　痛みに気付けたなら
>答えを出すこと
きっとすべてじゃない
焦らなくて
いいんだよ
あなたも…Find The Way
輝く宇宙(そら)に　手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先　光が見つかるから
Find The Way
言葉なくても
飛ぶ翼(はね)はなくても
乱す風に負けぬ様に
進んだ道の先　確かな光を見た…
YOU'LL Find The Way

 

 

 极为抒情的find the way十分适合在安静的深夜聆听。当你需要静下心来思考一些关于SEED的问题时，我推荐你再认真地听听这首《Find The Way》。


    如果说其他节奏感十分强劲的OP和ED是机器人动画的传统音乐基调，那么这首抒情的《Find The Way》在我眼中则是SEED“灵魂的旋律”。而钢琴和小提琴正是《Find The Way》的旋律主宰。

    缓慢而柔美的小提琴独奏偏重于表达哀伤的情感。在《Find The Way》中，小提琴合奏在表达这些情感的同时，也将宽阔壮丽融入了旋律之中，加强了旋律的气势。这种宽阔壮丽中带有哀伤的美感，自然而然地和动画中历经战火后的战场相融合，听者心中的凄美之感油然而生。

    小提琴是哀伤之音，而钢琴则是抒情之乐。当弦乐已拨动听者心中的情感神经时，轻轻的钢琴声有节奏地响起，带出Mika轻柔、带着淡淡忧伤的唯美音色。Mika一开始就连用两个探询口吻的“为什么”来一问一答，凝造出歌曲的感情基调之一“迷茫”。问答之间，动画中基拉和阿斯兰等人对战争迷茫的眼神出现在我面前。她唱到“渴望的是带来光明的灯火”时音调开始慢慢高昂起来，表达对光明前路的期望。

    第二段开始，Mika用安慰的口吻劝说朋友不要独自忍受痛苦，与第一段开头的“为什么你要用小小的臂膀背负起伤痛”相呼应。听到这里我想起的是基拉。他虽然爱哭，但是却从没后悔过自己的选择。无论是与同胞或挚友战斗，还是被自己一心想保护的人排斥，或者在面对杀人和被杀的恐惧时，他始终都是独自承担痛苦与不幸，直到拉克斯出现。

    第二小段之后的每段都先由“Find The Way”一句先开始，之后的歌词的大意是：只要还有爱，就算前路再渺茫，再黑暗，也可以凭借着爱的光芒，找到出口。Mika唱到这里时，语气已是十分坚定，传达出歌曲的主题“爱是照亮出路的光芒”。这个主题是片中的主题显然是十分吻合的。

    “Find The Way”顾名思义，是“找到出路”的意思。对于歌曲不断重复的这句话，我的理解是，为了表达对“出路”的渴望和追求，同时也是对“出路”的存在的一种坚定的肯定。这句歌词是歌曲语气的转折点，每每从这里开始，Mika的语气便由前面的迷茫或者安慰逐渐转到探索，再到坚定。

    呵呵，我并没有学过什么乐理知识，自己对于唱歌也是五音不全-_-//，但凭着一股对SEED的热情和对《Find The Way》的热爱，硬着头皮写下这篇推荐，并厚着脸皮在这里贴出来，只是希望更多的朋友能和我产生共鸣，喜欢这首歌曲。

    听动画歌曲时，我总是情不自禁地按照自己的步骤去听：先听旋律，再看歌词，最后根据歌词和旋律的情感，在片中找出相符的人物或者情感代入。我会如此喜欢这首《Find The Way》，其中最大的一个原因就是它完全符合我的“听歌三步曲”。所以写歌曲推荐，我也只能按部就班地根据自己的习惯去写了。

    附上《Find The Way》的歌词翻译方便大家理解，这些翻译均转自魅力Fans Club。

    为什么你要用小小的臂膀背负起伤痛，
    别只为了他人，不要迷失了自己，
    为什么我迷茫着，却无法摆脱，
    渴望的是带来光明的灯火，灯火

    Find the way
    即使无法触摸到 光辉的宇宙
    还有可以依靠的震撼人心的爱
    因为我看到道路前方的光芒
    You will find the way

    你说你做了一个长长的梦，
    是一场悲伤的梦，
    但你的样子
    丝毫都没有显露哀伤
    我说你哭吧，
    我会一直在你的身边，
    想要的话抱紧我的肩膀，肩膀

    find the way
    即使没有语言，没有羽翼
    也不要败给那狂风
    只要比任何人都能明白痛楚就好
    找到的答案不一定是全部
    不用焦急，
    你也是这样

    find the way 
    即使那耀眼的天空遥不可及，
    只要凭着爱的呼唤，
    也可以在前途找到光芒 

    “you will find the way”