linux setlocale用法

linux setlocale用法

头文件与声明如下：

1 #include <locale.h> 

2 char* setlocale(int category, const char* locale);

说明：

category：为locale分类，表达一种locale的领域方面，

通常有下面这些预定义常量：LC_ALL、LC_COLLATE、LC_CTYPE、LC_MESSAGES、LC_MONETARY、LC_NUMERIC、LC_TIME，

其中 LC_ALL 表示所有其它locale分类的并集。

 

locale：为期望设定的locale名称字符串，在Linux/Unix环境下，通常以下面格式表示locale名称：
language[_territory][.codeset][@modifier]，
language 为 ISO 639 中规定的语言代码，territory 为 ISO 3166 中规定的国家/地区代码，codeset 为字符集名称。

 

在Linux下，可以使用 locale -a 命令查看系统中所有已配置的 locale。用不带选项的 locale 命令查看当前 Shell 中活动的 locale。
用 locale -m 命令查看locale系统支持的所有可用的字符集编码。

 

和locale相关的包叫做：locales，locale系统支持的所有可用locale在文件：/usr/share/i18n/SUPPORTED 中列出。

 

在Debian下，可用 dpkg-reconfigure locales 命令重新配置 locale，也可以手工修改 /etc/locale.gen 文件，然后运行 locale-gen 命令。

在Ubuntu下，修改 /var/lib/locales/supported.d/local 文件，配置新的 locale，然后运行 locale-gen 命令。

 

当 locale 为 NULL 时，函数只做取回当前 locale 操作，通过返回值传出，并不改变当前 locale。

当 locale 为 "" 时，根据环境的设置来设定 locale，检测顺序是：环境变量 LC_ALL，每个单独的locale分类LC_*，最后是 LANG 变量。

当C语言程序初始化时（刚进入到 main() 时），locale 被初始化为默认的 C locale，其采用的字符编码是所有本地 ANSI 字符集编码的公共部分，
是用来书写C语言源程序的最小字符集（所以才起locale名叫：C）。

当用 setlocale() 设置活动 locale 时，如果成功，会返回当前活动 locale 的全名称；如果失败，会返回 NULL。

 

为了使程序可以根据环境来改变活动 locale，一般都在程序的初始化阶段加入下面代码：setlocale(LC_ALL, "")，这样就可以根据环境变量来进行本地化操作.

bindtextdomain()

参考：man 3 bindtextdomain，功能是：设置包含 LC_MESSAGES 分类 (catalog) 的 locale 目录，
程序的 .mo 文件就保存到其下的目录中。LC_MESSAGES 是 locale 的一个分类 (catalog)，和其它的分类，如：LC_TIME、LC_CTYPE，是平级的概念。

bindtextdomain() 有两个参数，

第一个叫 domainname，所谓 domain 即领域范围，它的含义是 .mo 文件将应用在哪个、哪些程序中，可以将 domain 对应为工程的概念，
上面的示例工程叫 GetTextTest，所以将 domainname 也定义为 "GetTextTest"。第二个参数是定义保存 .mo 文件的 locale 相关目录的路径，
可以为相对或绝对路径，示例中设置为 "locale/"，表示检查当前目录下的 locale 目录.

domainname、locale 目录、程序当前活动 locale，这三者会决定你需要将 .mo 放到 locale 目录的具体位置，形式为：

[locale 目录]/[活动 locale]/LC_MESSAGES/[domainname].mo
比如，示例的 .mo 必需命名并保存为：

[GetTextTest 程序当前目录]/locale/zh_CN.GBK/LC_MESSAGES/GetTextTest.mo
textdomain()

参考：man 3 bindtextdomain，功能是：设置后来使用 gettext() 时的 domain。示例中设置：textdomain("GetTextTest")。

gettext()

参考：man 3 gettext， 功能是：替换程序中的 msgid 为 .mo 中的 msgstr，并返回 msgstr。示例中活动 locale 为 zh_CN.GBK 时，

gettext("Hello World!") 将返回文件 locale/zh_CN.GBK/LC_MESSAGES/GetTextTest.mo 中对应的 GBK 编码的 msgstr，即 "你好，世界！"

如果不存在 locale/zh_CN.GBK，则会到 locale/zh_CN 中查找 .mo。