Android中文翻译组
来源:互联网 发布:mac打不开exe文件夹 编辑:程序博客网 时间:2024/05/26 12:01
http://www.cnblogs.com/over140/archive/2010/10/26/1861234.html
Android中文翻译组解散,感谢大家的支持!推荐关注由ImportNew团队发起并维护Android开发小组http://www.jobbole.com/groups/8/
Android中文翻译组
一、简介
Android的API翻译工作开始于2010年8月月末,随着译稿一篇篇的发布,越来越多来自论坛、在职人员、大学生和研究生朋友加入,统一进度,完善规章制度,成立非盈利性质的开源翻译组, 截止到2011年8月21日共招募到300+名译者不定期供稿。除了翻译原文外,我们尽量额外附上截图、相关文章链接和示例代码,增强译文可读性,并定期出chm格式的合集。欢迎大家热心参与!
[重]Android中文Wiki
http://wikidroid.sinaapp.com 有心参与的朋友可以直接参与编辑Android相关内容!
官方网站
http://androidbox.sinaapp.com/
官方微博
http://weibo.com/android2
二、组织
组长
农民伯伯
副组长
社区副组长
EOE社区 —— cnmahj
移动社区 —— 农民伯伯(暂代)
CMD100社区 —— jiahuibin
DevDiv社区 —— 繁星皓月
JavaEye社区 —— 农民伯伯(暂代)
android.graphics —— 繁星皓月
审核员农民伯伯
发布员
农民伯伯
三、组员
译者署名
博客
cnmahj
http://blog.toolib.net/cnmahjmadgoat
http://madgoat.cn/
德罗德
http://sparkrico.javaeye.com/
HalZhang
http://www.cnblogs.com/halzhang/
期待永恒
http://www.leepood.org
feisky
http://feisky.cnblogs.com/
獨鍆躌踄
http://www.cnblogs.com/mxgsa/
Vicki
http://piziyuyu.blog.163.com/
royen
http://www.cnblogs.com/royenhome/
莴笋炒肉
http://www.cnblogs.com/jico/
tankaixiong
http://www.cnblogs.com/tankaixiong/
IndexRoad
http://www.cnblogs.com/keyindex/
木乃猫
http://www.cnblogs.com/xiaowenji
阿呆
http://byandby.javaeye.com
移动云_文斌
http://blog.csdn.net/caowenbin
沉梦
http://blog.csdn.net/zeng622peng
农民伯伯
http://www.cnblogs.com/over140
备注:以上是部分组员的署名和博客链接。
四、Logo
五、链接
淘蝌蚪cnAndroid项目,用于管理翻译文档(SVN):
http://code.taobao.org/project/view/404/
Android在线API文档,基于源代码翻译生成(试):
http://android.toolib.net/reference/android/widget/package-summary.html
移动社区专区
http://dev.10086.cn/cmdn/wiki/index.php?category-view-248.html
CMD社区专区
http://www.cmd100.com/bbs/forum.php?mod=forumdisplay&fid=56
Android中国社区专区
http://www.inandroid.cn/bbs/forum-71-1.html
六、Q & A
Q:为什么要翻译API?
A: 1. 四年来(2007-2012)官方仍未出中文版的API,其他组织有断断续续翻译,但没有持续坚持下来。
2. 汉化API文档对Android的普及有重要意义,是Android开发的基础,而语言不应成为大家学习的障碍。
3. 翻译的过程也是学习的过程,不同的是有计划的把结果分享出来。
- Android 中文翻译组 - 简介
- Android中文翻译组
- [中文翻译] Android中文翻译组:Android 4.0 r1开发者指南——Data Storage - Data Backup
- Android Developers Design 中文翻译
- Android Camare中文翻译
- android ViewTreeObserver中文翻译学习
- Android API中文翻译合集
- Android开发SDK中文翻译连载
- android USB host APIs中文翻译
- Android 中文翻译:Build System Overview
- Android.mk官方说明 中文翻译
- android.graphics.Camera API 中文翻译
- 安卓中文翻译组
- 有关Android:XXX一些属性的中文翻译
- 关于ContentProvider(Android SDK 中文翻译文档)
- Android Develop Training中文翻译01《Getting Started》
- Android NDK Application.mk(中文翻译)
- Android camera2官方API文档中文翻译
- 【Python】并列&&-》and
- 手动6 - 隐藏Nginx版本号
- ArcGIS Runtime SDK for iOS开发系列教程(6)——Tasks使用的一般流程
- 【Python】判断一个变量的数据类型的两种方法
- 精进不休 .NET 4.0 (2) - asp.net 4.0 新特性之url路由, 自定义CacheProvider, 新增的表达式<%: expression %>, QueryExtender控
- Android中文翻译组
- Hdu 1317 XYZZY[floyd+bellman_ford]
- git tortoise工具的安装
- 图像中的高频和低频分量
- Java程序
- 【Python】实现性能测试工具方法
- ArcGIS Runtime SDK for iOS开发系列教程(7)——GeometryService与GeometryEngine使用
- 【Python】写文件的不同方式
- 软件编程学习过程中的一些认识。