cocoa应程序本地化之infoPlsit.strings文件

在我们做项目中，有时候需要用到本地化语言设置。比如我们要做一个项目除了默认支持英文，我们还想让它支持中文，日语等其它国家语言。这个时候就需要用到infoPlist.strings文件了。当然也可以在项目中自己创建.strings文件。标准的.strings文件它包含了一个或多个键值对（key-value pairs）作为组成部分，key和vlaue在strings文件中，分别是用双引号括起来，并用等号连接的，比如 "welcome"="welcome to use this app..."; 左边welcome就是一个key，这个key也可以不用双引号。右侧就是key对应的value，这个value一定要用双引号。

对于本地化一个典型的应用程序至少有一个.strings文件。那个strings文件在你工程文件夹下的xx.lproj文件夹下面。如下图所示：

en代表：English。zh-Hans代表：中文汉语。

strings文件的创建有两种方式，一种可以手动创建，另一种可以通过代码创建，通过代码创建需要借助命令行工具genstrings。下面分别介绍创建两种方式的步骤

第一种：

手动创建strings文件方式

在xcode软件打开工程界面选中File->New->File...或者command＋N,选中Resource中的Strings File

下一步，命名为Localizable这个是默认的名字，当然你也可以命名为其他的。这样就会在工程目录下，生成一个Localizable.strings文件。在工程的info设置里。找到Localizations，点击＋添加其他本地化语言，如下图：

同样的方法可以添加其他strings文件。点击某一个strings文件，在最右侧区域找到如下位置：

点击Make Localized按钮，可以添加前面我们添加的语言，成功之后，在Localizable.strings文件下就会有两个strings文件。

创建和设置完成之后，就可以在代码中使用了。

第二种方式，使用genstrings工具在代码中创建。

使用genstrings命令行创建，至少需要两个参数，其余相关参数可以打开终端man genstrings

1）一系列的.m原文件。如果你不知道那个.m文件会用到strings文件，那么就使用＊.m。就是工程下所有的.m文件

2）输出目录。

命令如下所示

 genstrings -o en.lproj   *.m

用命令行的优势在于，可以创建strings，比较新旧版本，再决定把哪个版本加入到工程中。还可以更新已经存在的strings文件，

在代码中.strings的使用的使用：

系统提供了几个宏函数，如下图所示。加载的本质其实就是NSBundle加载xxx.strings,根据key值，得到value，然后返回给我们使用。

如果你使用的示第一个，那么tableName必须是Localizable.也就是默认的。如果你使用的是test.strings文件去本地化，那么可以调用第二个宏函数。tableName就是test.

第三个宏函数表示在指定bundle中去加载strings文件，并获取key所对应的value值。比如你有时候不需要用应用程序的主bundle去加载，仅仅只是需要在一个Framework或者plgu-in去加载strings文件。

strings文件里一个比较重要的key值就是CFBundleDisplayName.这个是在Dock上，显示程序名的，可以把这个key值放在 infoPlist.strings文件里。在程序的xx.plist文件里添加一个键值对，Key值添加Application  has localized display name  它的Type设置为Boolean ,Value设置为YES。这样就可以本地化应用程序名在dock中显示相应的语言了。

如下图所示：