使用Qt Designer生成的界面进行国际化编程

Qt Designer国际化需要做的操作

• 首先，提取源文件中要翻译的字符串生成.ts文件，手动翻译，生成一个.qm文件。
• 其次，程序中使用QTranslator安装翻译文件。

具体步骤如下：

 1、新建工程文件 .pro，文件格式如下：

         SOURCES += main.py     #main.py文件为导入main.ui 文件的py文件

         FORMS += main.ui        #main.py文件是用Designer生成的ui文件

         TRANSLATIONS += zh_cn.ts  #即将生成的中文翻译文件

2、利用PySide下的pyside-lupdate.exe进行翻译文件提取：

         命令行语句为：

               pyside-lupdate main.pro

         在当前目录下会生成一个zh_cn.ts(main.pro中TRANSLATIONS的值)，文件为XML格式。

3、使用QtLinguist翻译zh_cn.ts文件进行逐项翻译，并发布为.qm文件。

      （1）选择翻译的语言：编辑--翻译文件设置 --选择目标语言。

      （2）对列出的字符串进行逐项翻译，保存。每个字符串翻译完成后需要勾选工具栏上的勾号，将其设置为Finfished状态。

      （3）生成.qm文件：文件--另发布为...--保存为qm Qt Designer的I18N文件。

             也可以使用 PySide安装目录下的lrelease进行翻译： 

                    lrelease    zh_cn.ts，

               这样会在当前目录下生成一个 zh_cn.qm的翻译文件

示图如下：

4、将zh_cn.qm加载到程序当中去，这样即可实现程序国际化。

     将下面程序添加到主程序中：

       import sys

    app = QtGui.QApplication(argv)

    myappTranslator = QtCore.QTranslator()

    myappTranslator.load( "zh_cn.qm")

    app.installTranslator(myappTranslator)  

    mainwindow = MyWidget() #main.py文件中的窗口

    sys.exit(app.exec_())