动漫_网球优等生の片尾曲_ベイビーステップ（Baby-Steps）（国语日语对照）

ベイビーステップ（Baby-Steps）

作词、作曲、编曲：堀江晶太，

歌：Babyraids

 

 

ほうかご　と　オレンジ　の　そら

放課後　　と　オレンジ　の　空

放学后漫天红霞

 

またあした　ねっ　てて　をふって　

また明日　　ねっ　て手　を振って

挥手告别：明天见

 

かえりみち　にひとりきり

帰り道　　　にひとりきり

归家路形单影只

 

てを　のばせば　とおくて

手を　伸ばせば　　遠くて

伸手向无尽远方

 

とりのこされた　ゆうやけ

取り残された　　　夕焼け

映眼中片片残阳

 

いま　もちゃんと　おぼえて　る

今　　もちゃんと　　覚えて　る

愿此刻铭记心中

 

ゆめおみて　おいかけて

夢お見て　追いかけて

望梦想奋力追赶

 

きが　つけば　ひもくれて

気が　付けば　日も暮れて

回首已日暮西山

 

それでも　たより　ない　あしどり　で

それでも　頼り　無い　足取り　で

尽管步伐仍踉跄

 

ふみだせ　る

踏み出せ　る

仍无悔踏步向前

 

なんども　なんども

何度も　何度も

无数次反反复复

 

ころんで　ないた　っていいんだよ

転んで　泣いた　っていいんだよ

跌倒时尽情哭泣

 

あのひ　の　ちかい　と　　　あふれる　おもいが　（ゆめを　えがいて）

あの日　の　誓い　と　　　　あふれる　思いが　　（夢を　描いて）

还记得那日誓言 仍悸动胸中思念（绘美妙梦中蓝图）

 

ここにある

ここにある

莫忘却常驻心间

 

あしたも　あさっても

明日も　　明後日も

无论明日或未来

 

よあけ　が　まち　を　てらして　く

夜明け　が　街　　を　照らして　く　

当朝阳映照街路

 

きのうに　まけられない　きょうを

昨日　に　負けられない　今日　を

奔日就月将目标

 

かさねて　く

重ねて　く

勿虚度力争上游

 

ちいさな　ほはば　で

小さな　歩幅　で

积跬步以致千里

みあげていた　とおいそら

見上げていた　遠い空

きのうよりも　ちかいのは

昨日よりも　近いのは

きのせいかもしれないけど

気のせいかもしれないけど

あきれるほど　わずかで

呆れるほど　わずかで

わらわれるようなきょりだって

笑われるような距離だって

じぶんのあしで　ここにぃる

自分の足で　ここにいる

ふりむいてかぜがそつと

振り向いて風がそつと

なつかしさをはこんでくる//运字的音应该是对的，但是没有打出来，不知道为什么

 懐かしさを运んでくる

それでもいかなくちや　このみちを

それでも行かなくちや　この道を

あるきだす

歩き出す

なんども　なんども

何度も　何度も

无数次反反复复

まよってもがいたつていいんだよ

迷ってもがいたつていいんだよ

かすかになつても　きえないひかりが

微かになつても　消えない光が

てらすから

照らすから

たしかにゆめみた

確かに夢見た

みらいはけってうそじやない

未来は決して嘘じやない

このもどかしさも　きつと

足跡の向こうに

あしあのむこうに

つながってる//听了n遍才打出来那个字

繋がってる

なんども　なんども

何度も　何度も

无数次反反复复

ころんで　ないた　つていいんだよ

転んで　泣いた　つていいんだよ

跌倒时尽情哭泣

 

あのひ　の　ちかい　と　　　あふれる　おもいが　（ゆめを　えがいて）

あの日　の　誓い　と　　　　あふれる　思いが　　（夢を　描いて）

还记得那日誓言 仍悸动胸中思念（绘美妙梦中蓝图）

 

ここにある

ここにある

莫忘却常驻心间

 

あしたも　あさっても

明日も　　明後日も

无论明日或未来

 

よあけ　が　まち　を　てらして　く

夜明け　が　街　　を　照らして　く　

当朝阳映照街路

 

きのうに　まけられない　きょうを

昨日　に　負けられない　今日　を

奔日就月将目标

 

かさねて　く

重ねて　く

勿虚度力争上游

 

たしかないっぼを

確かな一歩を

ちいさな　ほはば　で

小さな　歩幅　で

积跬步以致千里