对于加入Linux内核文档翻译的简短教程

        由于一些人对翻译这个项目非常感兴趣，但又不知道如何加入进来，在这里我写了一个简短的教程，关于如何使用Git来参与到翻译的这个项目。

项目在Github上的地址：

https://github.com/luoyhang003/linux_2.6.1_docs_translation_chinese

希望大家都能去标个星支持下！

本文以Linux系统为例，Windows系统下载安装完Git后步骤基本一致。

首先，第一步，申请一个Github账号：

https://github.com/

第二步，安装Git

Linux：

sudo apt-get install git-core

即可完成安装。

Windows：

下载Git：

http://msysgit.github.io

第三步，创建代码仓库：

git config --global user.name "Your Name"

git config --global user.email "[e-mail]"

这样配置完成之后就知道代码是谁提交的了

配置完成之后可以使用：

git config --global user.name

git config --global user.email

来查看是否配置成功

这样我们就能开始创建代码仓库了：

新建一个目录放这个翻译的工程，然后cd到这个目录。

git clone https://github.com/luoyhang003/linux_2.6.1_docs_translation_chinese.git

然后就在所在目录把Github上的这个工程克隆到了你的电脑上

第四步，开始翻译：

直接在你克隆下的文档中直接翻译，至于翻译的格式请参考我已经翻译过的文档。

第五步，提交修改：

有人可能会问，已经翻译完了，如何提交呢？现在我来告诉你：

使用命令：

cd 切换到你的工程目录

git add .              #将你修改的全部文件添加

git commit -m "something"       

                #将something改为你这次所修改或翻译的内容，这样让别人看起来比较清楚，知道你这次提交做了什么

git push origin master

#这样就将你的修改或者翻译添加到了Github上

期间需要大家输入Github的账号和密码，按提示输入就好。

第六步，获取远程修改：

因为在你进行翻译的同时别人可能也在进行翻译，对于如何获取别人的修改并更新你本地的文档我们使用这个命令：

git pull origin master            #相当于以下三步的综合

或者是：（推荐）

git fetch origin master          #将远程版本库代码同步到本地

git diff origin/master     #查看远程版本库修改了哪些东西

git merge origin/master    #将修改合并

至此，大家就可以愉快的加入到我们的工程中了！

=================================================================================

另附：一些简单的Git命令：

新建你自己的代码仓库： git init

添加单个文件： git add file.c

添加文件夹： git add folder

查看分支： git branch -a

创建分支： git branch version1.0

查看远程库的修改： git fetch origin master

git diff origin/master

另附：

Git教程网站（个人觉得很不错）

http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0013739516305929606dd18361248578c67b8067c8c017b000