李舜臣 月色甚明

 

 

117李舜臣月色甚明

兵曹正郞 徐益이 有所親이 在訓鍊院하야 欲越次薦報하니 公이 以院中掌務官으로執不可하니 益이 招公하야 庭詰之한대 公이 辭色不變하고 直辨無撓하니 益이 大怒하야 盛氣臨之하니 公이 從容酬答하야 終不少沮하니라 益이 本多氣傲人하야 雖同僚나 亦憚之하야 難與爭辨하니라 是日에 下吏在階下하야 皆相顧吐舌曰 此官이 敢與本曹로 抗하니 獨不顧前路耶아

公이 嘗在陣하야 晝夜戎嚴하고 未嘗解甲而臥라 一夜에 月色甚明하니 公이 忽起하고 飮一杯하고 悉召諸將曰 賊多詐謀하야 無月時에 固當襲我나 月明에 亦應來니 不可不儆니라 遂吹角하야 令諸船으로 皆擧碇이러니 俄而오 候船이 告賊來하니 落月掛西하고 賊船從陰黑中來者를 不可勝數라 中軍이 放大砲吶喊하고 諸船이 皆應하니 賊知有備하고 不敢犯而退하니 諸將이 以爲神이러라