学英语《每日一歌》之trouble is a friend

      【每日一歌】今天给大家推荐的Lenka的一首经典老歌-《Trouble is a friend》。曲名虽和trouble 有关，我听到的却是欢快。 个人认为好音乐总是有好序曲，过门蹑手蹑脚的就出来了，原来trouble 也很心虚。而好声线也总充满磁性，自身带有回响。多听几遍后，恍然大悟，不是trouble蹑手蹑脚，而是我们躲躲藏藏想甩掉它。似有趣的迷藏，美好的游戏时光。 不想多说了，一起摇头晃脑的听吧，晃悠着trouble共舞。是啊 开心与否其实决定自己，一个积极的心态 我何惧trouble？？成长过来的经历就是要与愁为伍，放开自己。

       曼妙的琴韵，甜而不腻之嗓音，生动活泼的曲风，让人听了很轻松 ，又有所思。听到这散漫的声音就想到散漫的你，散漫中又带着古灵精怪的纯真，仿佛看着你喝着红茶静候着夕阳西下……

      英中文歌词

Trouble will find you no matter where you go oh oh

无论你走到哪里烦恼都会找上你

No matter if you're fast no matter if you're slow oh oh

无论你快也好慢也罢他如影随行

The eye of the storm or the cry in the morn oh oh

他似风暴眼像早晨的哭泣

You're fine for a while but you start to lose control

你刚消停转眼就又开始失去掌控

He's there in the dark he's there in my heart

他潜伏在暗处他藏在我的心底里

He waits in the wings he's gotta play a part

他发源于青萍之末随时准备逞威

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh

烦恼是位朋友而麻烦则是个敌人

And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh

无论我喂他什么他似乎总是见长

He sees what I see and he knows what I know oh oh

他能见我所见而且他能知我所知

So don't forget as you ease on down the road

当你悠闲的挡我道时你可别忘记

He's there in the dark he's there in my heart

他潜伏在暗处他藏在我的心底里

He waits in the wings he's gotta play a part

他发源于青萍之末随时准备逞威

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm

当他拽你胳膊时你可别大惊失色

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友

Ahh

How I hate the way he makes me feel

我很讨厌他给我感觉的那种方式

And how I try to make him leave

我竭尽全力试着将他远远的驱离

I try oh oh I try

我尽力再尽力

But He's there in the dark he's there in my heart

他潜伏在暗处他藏在我的心底里

He waits in the wings he's gotta play a part

他发源于青萍之末随时准备逞威

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友

So don'tbe alarmed if he takes you by the arm

当他拽你胳膊时你可别大惊失色

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友

Ahh… Ooh …

官方MV
　　 最为中国歌迷熟知的就是那首轻快的《Trouble is a friend》，不过这首歌还有一段不为人知的小秘密。Lenka谈到这首歌时很不好意思的说道，“其实这首歌本意就是很私人的事情，和感情有关，所以并不愿意去讲太多，让不开心的经历过去吧。”当然她自己也坦承：“这算我自己犯的一个错误吧，以后应该不会了”。