Gradle用户指南之初学者教程（二）

写在前面的话：
博主最近在学习Android Studio相关的东西。Gradle相对于我这个从Eclipse转过来的Android开发者，也算是一个全新的事物。但它却承担着Android构建系统中相当重要的一环。本着与人方便，自己方便的精神，觉得有必要翻译一下《Gradle User Guide》中的Tutorials相关部分。由于英语水平相当有限，请大家多多指教。

文章地址：http://blog.csdn.net/mikulee/article/details/45407613
英文原文地址：http://gradle.org/docs/current/userguide/installation.html
请尊重相关知识版权，谢谢。

第四章.安装Gradle

4.1. 前提

Gradle的运行需要java JDK或JRE 6或更高版本（可以用java -version去查看）。Gradle自身包含Groovy库，所以不用安装Groovy。Gradle会自动忽略掉任何已经安装的Groovy。
Gradle将会使用在环境变量path里面找到的JDK版本。或者，你也可以通过JAVA_HOME环境变量指向你期望使用的JDK。

4.2. 下载

你可以从Gradle网站下载任何一个Gradle的发行版本。

4.3. 解压

Gradle发行版已ZIP格式打包。一个完整的发行版本包含：

• Gradle二进制可执行文件
• 用户手册（HTML及PDF）
• DSL相关手册
• API文档（java文档及Groovy文档）
• 扩展实例,包括用户手册中的实例，还包含一些你可以用来学习构建一个完整的或复杂度更高的构建实例
• 二进制文件的源代码。这只是相关部分，如果你想编译Gradle,你需要去下载源码版的发行版本或者从源码仓库中检出源码。详细请参见Gradle官网

4.4. 环境变量

为了正常运行Gradle，请把GRADLE_HOME/bin目录添加到你的PATH环境变量中。通常，这样就可以正常运行Gradle了。

4.5. 运行及测试

你可以通过gradle命令去运行Gradle.你可以通过输入gradle -v去检出Gradle是否已经正确安装。正常的话，会输出当前运行的Gradle的版本及本地环境配置（Groovy,JVM版本,os系统,等等）。输出的Gradle版本号应该和你下载的发行版版本号一致。

4.6. JVM选项

运行Gradle的JVM选项可以通过环境变量去设定。你可以使用GRADLE_OPTS 或JAVA_OPTS环境变量去配置, 或者两者都配置。JAVA_OPTS是很多java应用共享的默认环境变量。一个典型的用法是在JAVA_OPTS中配置HTTP代理以及在GRADLE_OPTS中配置内存选项。这些环境变量可以在gradle或gradlew脚本的开头处设定。
需要注意的是，现在还不支持通过命令行去配置Gradle的JVM选项。